processo

Traductor
Ejemplos

Este processo convierte un campo en ocultado en un formulario de suscripción de Mailchimp.	This process makes a field hidden on your Mailchimp-hosted signup form.
¿Qué pasa si la documentación necesaria para el processo del préstamo no es en Ingles?	What if is supporting documentation required for the loan process is not in English?
No se usan ningunos químicos abrasivos en el processo, de modo que no se quedan olores.	No abrasive chemicals are used in the process so there are no lingering smells.
Para accelerar el processo: Retocar el tatuaje con un algodon ligeramente húmedo, y dejarle secar.	To speed up the process: Use a moist cotton pad to dab the tattoo, then let dry.
Porque los experimentos estratégicos son dinámicos, el processo de cambio es a menudo una información más valiosa que los resultados actuales.	Because strategic experiments are dynamic, the pace of changes is often more valuable information than current results.
Analisi e simulazione di processo di raffinazione di oli alimentari (Análisis y simulación de proceso de refinación de aceites alimentarios)*	Analisi e simulazione di processo di raffinazione di oli alimentari(Analysis and simulation of the cooking oil refining process)*
Medidas tales como los juicios civiles en línea (processo civile telemático) adoptados este año pueden contribuir mucho a la eficiencia.	Measures such as the online civil trial (processo civile telematico) introduced earlier this year can deliver important efficiency gains.
París, a su vez, también presenta peculiaridades propias a las influencias históricas y de la inmigración, en su processo de identidad.	Paris also presents particular peculiarities at its identity process with historical influences and immigration.
La visita también marcó el comienzo del processo de selección de los lídered locales, que debe ser assumido por las proprias comunidades.	Moreover, the visit marked the beginning of the selection process of local leaders, undertaken by the communities themselves.
Este cambio se debe a un largo processo de resistencia indígena, sobre todo en la sierra norte por parte de zapotecos y mixes.	This change was due to a long process of indigenous resistance, especially in the Sierra Norte among Zapotecs and Mixes.
También puede haber una oportunidad para recomendar su solicitude a cualquier de nuestros socios o clientes que estean en processo de contratación.	There may also be a chance to recommend your application for any of our partners or represented clients who have an undergoing recruitment process.
Nuestra oficina Clarke, Modet & Co. seguirá con atenciónel el processo y mantendremos a nuestros clientes actualizados acerca de qualquier otra informacion más.	Our office Clarke, Modet & Co. will remain committed to closely follow the above process, keeping customers updated about any development.
Trabajamos con compradores que podemos poner en la propiedad rápido antes que ellos completen el fastidioso atraso de aplicación y processo de prestamo.	We work with Buyers who want to move into the property now before they complete the tedious loan application and loan processing delays.
La presión del time-to-market y la baja prioridad para la QA nos lleva a errores que incluso un usuario puede detectar siguiendo un processo normal de compra.	The pressure of time-to-market and the low priority given to the QA lead to bugs that even a single user can detect following a normal purchase.
Es importante mencionar que en el processo de secado y maduración al aire libre, es de extrema importancia que el nivel de polución ambiental sea nulo.	We believe it's important to mentio, that during the drying and maturation process on open air, the level of environmental pollution is of extreme importance.
En su compromiso con la calidad, mantiene desde 2004 la certificación ISO 9001 emitida por el Bureau Veritas y en 2012 empezó lo processo de certificación para la ISO/TS 16949.	In its commitment to quality, maintains since 2004 the ISO 9001 certified by Bureau Veritas. And in 2012 began the process of certification to ISO / TS 16949.
Nesse processo seletivo, Se les ofreció 51.913 vacantes en 1.462 cursos de 63 instituciones educativas, entre las universidades federales y estatales, institutos federales y las instituciones del Estado.	In this selection process, They were offered 51.913 vacancies in 1.462 courses of 63 educational institutions, between federal and state universities, federal institutes and state institutions.
La NETSHIP ofrece un software gratuito para ser distribuido a los clientes del NVOCC para que puedan hacer el B/L electrónico que será incorporado al processo a través del sistema.	For Netship offers a free software to to be distributed to NVOCC's Customers so that they can do B/L electronic that will be incorporated to the process through the system.
En las oficinas de Ross, Legan, Rosenberg, Zelen & Flaks, LLP nos esforzamos en completar el processo de administración de un fondo fiduciario lo más rápido y eficientemente como sea posible.	At the Law Offices of Ross, Legan, Rosenberg, Zelen & Flaks, LLP we strive to complete the administration process of a trust as quickly and efficiently as possible.
Generado por un processo controlado de la nanotecnología, el tratamiento Nanotop, Serge Ferrari permite limitar la utilización de artículos de limpieza y conservar las propiedades estéticas de su equipo a lo largo del tiempo.	Thanks to a controlled process of nanotechnology, Nanotop treatment, Serge Ferrari proposes to limit the maintenance products needed and to conserve the aesthetic quality of your equipment in weather.