proceso disciplinario

Traductor
Ejemplos

Colocar al estudiante en un programa alternativo de enseñanza por proceso disciplinario (DAEP).	Place the student into a disciplinary alternative education program (DAEP).
O, en todo caso, el tribunal debió presentar la denuncia ante el Colegio Público para que se iniciara un proceso disciplinario con las debidas garantías con el objeto de que determinara si correspondía imponerle una sanción disciplinaria al señor Schillizzi.	In any case, the court should have presented the complaint to the Bar Association, for it to initiate a disciplinary action, with due process guarantees, in order to determine if there were grounds for imposing a disciplinary sanction on Mr. Schillizi.
La Acusación es el primer documento público del proceso disciplinario.	The Accusation is the first public document in the disciplinary process.
El asunto está pendiente de los resultados del proceso disciplinario interno.	The matter is pending the outcome of the internal disciplinary process.
La Comisión, por tanto, considera agotado el proceso disciplinario.	The Commission thus considers that the disciplinary proceedings have been exhausted.
Por ahora, cinco estudiantes están en proceso disciplinario.	As of now, five students are being disciplined.
La prevención, asistencia temprana e intervención deben estar disponibles separadas de todo proceso disciplinario.	Prevention, early assistance and intervention should be available separately from any disciplinary process.
¿Quieren tomar el control del proceso disciplinario y que expulse a Bernard?	They want to take control of the disciplinary process, and have me expel Bernard?
Los padres del estudiante, o su representante, tienen derecho a participar en este proceso disciplinario.	The student's parent or a representative is entitled to participate in this disciplinary proceeding.
Sin embargo, hasta la fecha no se ha abierto proceso disciplinario en contra de ninguna persona.	However, thus far, no disciplinary proceeding has been instituted against anyone.
Que se había iniciado, además, un proceso disciplinario administrativo en contra de los policías involucrados.	That in addition, an administrative disciplinary process had been initiated against the police officers involved.
¿Quieren tomar el control del proceso disciplinario No puedes salvarlos a todos.	They want to take control of the disciplinary process, Can't save 'em all.
Mañana empezamos el proceso disciplinario.	We start disciplinary proceedings tomorrow.
El Estado ha intentado establecer la legitimidad de los resultados del proceso disciplinario que se realizó.	The State has attempted to establish the legitimacy of the results of this disciplinary proceeding.
En el informe tampoco se explica la situación en que se encuentra el proceso disciplinario.	The report also does not explain the current status of the disciplinary process.
La prevención, asistencia e intervención tempranas deberían estar a disposición de los médicos, independientemente de cualquier proceso disciplinario.	Prevention, early assistance and intervention should be available separately from any disciplinary process.
El proceso disciplinario contra el magistrado Teranishi se desarrolló a puerta cerrada de acuerdo con la ley.	The disciplinary proceedings against Judge Teranishi were conducted in camera in accordance with the law.
Esto aumentará enormemente, y parecerá que aumenta, la imparcialidad y la exactitud del proceso disciplinario.	This will greatly enhance, and will be seen to enhance, the fairness and accuracy of the disciplinary process.
También es preciso que se definan con precisión las responsabilidades y la rendición de cuentas en el proceso disciplinario.	There is also a need for clearly defined lines of responsibility and accountability in the disciplinary process.
La información enviada por el Estado incluía una copia de la decisión a que se había arribado en el proceso disciplinario interno.	The information sent by the State included a copy of the decision reached in the domestic disciplinary proceedings.