proceso administrativo

Traductor
Ejemplos

Una audiencia también es un proceso administrativo (no judicial).	A hearing is also an administrative (noncourt) process.
Asesoramos y representamos a nuestros clientes en todo tipo de proceso administrativo y judicial relativo a temas ambientales.	We advise and represent our clients in every kind of administrative and judicial processes related to environmental issues.
Respecto al tipo de proceso administrativo en que se encuentran los casos de reclamos, el 99% corresponde a la etapa de investigación.	With regard to the administrative status of proceedings, 99 per cent of complaints were at the investigation stage.
Para empezar, debería ser posible simplificar el proceso administrativo de control, inspirando así una mayor confianza de las comunidades científica y empresarial.	It should be possible, to start with, to simplify the administrative control process, which will inspire greater confidence in the scientific and business communities.
En cierto modo, a todos nos preocupa que al asumir el proceso administrativo y regulador la Comisión esté dejando al Parlamento Europeo al margen.	We are all somewhat concerned that in taking over the administrative and regulatory process the Commission is leaving the European Parliament out in the cold.
La obra de remodelación se terminó en 1995 y después del proceso administrativo, artístico y funcional, permitió abrir el teatro de ópera nuevamente, en 1997.	The renovation work was completed in 1995, and after the administrative, artistic and functional process, allowed the opera house to be opened again in 1997.
Otro elemento al que el SIDH ha conferido un papel relevante al analizar los alcances del debido proceso administrativo, es el derecho a contar con una decisión fundada.	Another element that the IASHR considers important, based on its analysis of the scope of administrative due process, is the right to a reasoned decision.
El propio proceso administrativo y burocrático por el cual Cyr ha tenido que desplazarse para realizar este proyecto podría ser visto como su propia obra de arte en sí mismo.	The administrative and bureaucratic process itself by which Cyr has had to navigate to realize this project could be seen as its own work of art in and of itself.
Sin embargo, algunos casos están sujetos a un proceso administrativo adicional.	However, some cases are subject to additional administrative processing.
Rennert también es acusado de falsa declaración en proceso administrativo.	Rennert is also accused of giving false testimony in court.
Dirigirá el proceso administrativo de cualquier compañía.	It will direct the administrative process of any company.
Posteriormente CONATEL inició un nuevo proceso administrativo en contra de Globovisión.	Later, CONATEL opened a new administrative action against Globovisión.
Nunca ha requerido un proceso administrativo para solicitar un visado.	You have never required administrative processing when applying for a visa.
El texto mostró serias deficiencias en el proceso administrativo para otorgarlo.	The document showed serious deficiencies in the administrative process to deliver it.
El proceso administrativo posterior a la presentación de proyectos es prolongado.	The administrative process following project submission is lengthy.
En segundo lugar, debe simplificarse el proceso administrativo de ejecución de los programas.	Secondly, the administrative process of programme delivery must be simplified.
Esta resolución fue emitida dentro del proceso administrativo No.	This order was issued within the administrative process established by the No.
También se ha seguido el proceso administrativo para homologar la transformación.	Also continued to approve the administrative process transformation.
Algunos solicitantes de visa pueden ser sujetos a un proceso administrativo adicional.	Notice: Certain visa applicants may be subject to additional administrative processing.
La orden policial de expulsión o alejamiento se dicta mediante un proceso administrativo.	The police eviction/restraining order is issued in administrative proceedings.