procedimento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Repita el procedimento, si fuera necesario, en caso de incrustaciones resistentes.	Repeat procedure, if necessary in case of severe incrustations.
Yo no sabía que tenían un procedimento.	I didn't know we had a standard procedure for this.
Después de que hayan removido el problema podrás repetir el procedimento.	After the problem has been resolved, you may repeat the procedure.
Deberá ser sedado para el procedimento.	You'll be sedated for the procedure.
Si estas infecciones no responden a antibioticos, o continúan a pesar de antibioticos preventivos, este procedimento puede ser beneficioso.	If these infections do not respond to antibiotics, or continue despite preventative antibiotics, this procedure can be beneficial.
Generalmente, el candidato Donación de Óvulos los jóvenes que están voluntad para realizar o procedimento e ajudar alguém.	Egg donation Generally, the candidate Egg Donation young people who are will para realizar o procedimento e ajudar alguém.
Relimpiar los conductos biliares es el procedimento mas potente que podeis adoptar para mejorar la salud de vuestro cuerpo.	Cleaning the liver bile ducts is the most powerful procedure that you can do to improve your body's health.
Vaciar la bilis es el procedimento mas potente que podeis adoptar para mejorar la salud de vuestro cuerpo.	Empyting the liver bile ducts is the most powerful procedure that you can do to improve your body's health.
El tratamiento con HDR dura solamente entre 10 a 20 minutos, sin embargo el procedimento entero podría llevar hasta varias horas.	The HDR treatment lasts only about 10 to 20 minutes, although the entire procedure may take up to several hours.
Dicho procedimento es absolutamente requerido y la agencia reembolsará solo tras la autorización del importe por el hotel, gastos eventuales de agencia a parte.	Such way is absolutely required and we repay only the amount indicated by the hotel, excluding the eventual agency costs.
Outra cuestión: ¿será válido cerrar las puertas de los centros espíritas em los días de carnaval, o cambiar el procedimento de las reuniones?	Another question: is it valid to close Spiritist Centers during Carnival, or even change the Spiritist meetings procedures?
Este procedimento satisface las mayores exigencias para la limpieza de textiles con productos ecológicos, no tóxicos y biodegradables y máquinas especialmente construidas para ello.	This process provides a very high standard of textile cleaning using eco friendly, non toxic, biodegradable products and purpose built machinery.
Esto es el único procedimiento internacional para el mutuo reconocimiento universal de resultados de prueba entre los miembros del procedimento CB para recibir el signo del ensayo nacional.	It is the only international procedure for mutual recognition of test results among the members of the CB procedure in order to obtain a national approval.
Antes de cada procedimento de escaneo, por lo tanto también antes del pre-escaneo, el escáner efectua un inicio que, en el caso de transparencias, dura más de dos minutos.	Before each scan procedure, thus also before the pre-scanning, the scanner accomplishes an initialization that takes more than 2 minutes in case of transparent originals.
En todo caso, El informe del Sr. Swoboda no es un informe de procedimento habitual, puesto que el estado que constituye el objeto del informe no es un país candidato habitual.	However, Mr Swoboda's report is not a standard procedural report, because the country which is the subject of the report is not a standard candidate country.
Si la alineación no es aprobada, compruebe que ha cumplido con todos los requisitos en la primera sección de este documento, que ha seguido correctamente el procedimento, y que no hayan problemas eléctricos o mecánicos.	If the alignment is disapproved, check that you have followed all the recommendations in the first section of this document, that you have followed the correct procedure, and that there are no electrical or mechanical problems.
Una vez que usted ha hecho se mantiene para una máxima 30 día almacenan en un frasco de vidrio con hermético y se mantienen en frigo.Seguitemi que hacemos juntos la receta paraNutella casera, sia con il procedimento con il Bimby e senza.	Once done you keep to maximum 30 days preserved in glass jars with airtight and kept frigo.Seguitemi we do together the recipe forNutella fatta in casa, sia con il procedimento con il Bimby e senza.
Procedimento di pago con Tarjeta de Crédito Después de haber confirmado el pedido, serás dirigido a la página web protegida del banco para introducir los datos de tu Tarjeta de Crédito.	Credit card payment procedure After confirming your order, you will be directed to the secured site of the bank in order to enter your credit card data.
La práctica del procedimento arbitral demuestra que se pueden alcanzar notables resultados mediante el arreglo de un litigio por acuerdo de ambas partes.	The practice of arbitration shows that significant success can be achieved in the settlement of disputes.
Los estudiantes procedentes de paises que necesitan un visado para estudiar en el extranjero deben contactar con la Embajada Italiana de su país antes de realizar cualquier procedimento burocrático.	The foreign students who ask for a student visa must contact the Italian Embassy in their countries before performing all bureaucratic procedures.