proceder de

to come from

Esta forma de proceder de la Cámara es razonable.	That is a reasonable way for the House to proceed.
Este fondo debe proceder de las contribuciones financieras adecuadas del sector financiero.	This fund must come from appropriate financial contributions from the financial sector.
Ahora bien, ¿qué quiere decir ser científico o proceder de manera científica?	Now, what does it mean to be scientific, or to proceed scientifically?
La financiación de las inversiones puede proceder de fuentes internas o externas.	Investment can be financed either domestically or from external sources.
Los asistentes deben proceder de al menos 2 países diferentes.*	Attendees must be originating from at least 2 different countries.*
Los ahorros podrían proceder de las economías de escala, dijeron.	The savings would come from economies of scale, they said.
Se debe proceder de lectura para obtener la información completa.	You should proceed reading to gain the full information.
Ahora bien, todos los recursos deben proceder de contribuciones voluntarias.	However, all of the resources should come from voluntary contributions.
Las notificaciones pueden proceder de cualquier servicio de Citrix Cloud.	Notifications can come from any service within Citrix Cloud.
Los cálculos pueden proceder de modo linear o no linear.	The calculations can proceed in a linear or nonlinear mode.
A veces las bacterias pueden proceder de una infección cercana.	Sometimes the bacteria can spread from a nearby infection.
Parece preferible proceder de la misma manera en ambos casos.	It seems preferable to proceed in the same manner in both cases.
Unos temores pueden proceder de experiencias en vidas anteriores.	Some fears can come from experiences in former lives.
Si elige Android, se puede proceder de la siguiente manera.	If you choose Android, you can proceed as follows.
Puede proceder de diferentes tipos de plantas, tanto gimnospermas como angiospermas.	It may come from different types of plants, both gymnosperms and angiosperms.
Cualquier actividad de cooperación debía proceder de los propios organismos.	Any development of cooperation must come from the bodies themselves.
El GTECLP convino en proceder de acuerdo con esta propuesta.	The AWG-LCA agreed to proceed on the basis of this proposal.
Decida cómo proceder de la mejor manera al hablar con su médico.	Decide how to best proceed by talking with your doctor.
La contribución financiera para el EIT debe proceder de Horizonte 2020.	The financial contribution for the EIT should be provided from Horizon 2020.
Deberían ser de temporada y proceder de la agricultura orgánica local.	They should be seasonal and come from local, organic farming.