procedencia

origin

Prestar especial atención a su procedencia, todas las zonas circundantes.	Devote particular attention to their origin, all the surrounding areas.
¿No tiene ninguna duda sobre la procedencia de este ADN?	You have no doubt about the providence of this DNA?
La variedad roja es Tauberschwarz de edad, conocido procedencia incierta.	The red variety is Tauberschwarz old, known provenance uncertain.
País de la región de procedencia o de la ubicación	Country of the region of provenance or of the location
El edificio utiliza materiales de procedencia controlada y certificada.	The building uses materials of controlled and certified provenance.
Hay muchas imitaciones, busca sellos de garantía y procedencia.	There are many imitations, look for seals of guarantee and provenance.
Esta información incluye la situación de la explotación de procedencia.	Such information includes the status of the holding of provenance.
Los paquetes incluyen también una firma digital para comprobar su procedencia.	Packages also include a digital signature to prove their source.
Es una cuestión de procedencia, pero no de arte expoliado.	It's a question of provenance but not of looted art.
Sol, prefiere los climas cálidos o calurosos (árbol de procedencia tropical)	Sun, it prefers warm or hot climates (tree of tropical origin)
Parece que aquí se sitúa la procedencia de su nombre.	It seems that this is the origin of the name.
Sol, prefiere los climas cálidos o calurosos (árbol de procedencia subtropical)	Sun, preferring the warm or hot climates (tree of subtropical origin)
Las sospechas sobre la procedencia y autenticidad de sus obras fueron creciendo.	Suspicions about the origin and authenticity of his works were growing.
Su procedencia natural hace que cada Ecophonic® sea único e irrepetible.	Its natural origin makes each Ecophonic unique and unrepeatable.
Quieren saber la procedencia de lo que sirves.	They want to know the origin of what you serve.
Las berenjenas son plantas de procedencia tropical y subtropical.	Eggplants are plants of tropical and subtropical origin.
La marca GARDENA ART certifica su calidad y procedencia.	The GARDENA ART brand guarantees their quality and origin.
Cada molde tiene su propia identidad y procedencia.	Each mold has its own identity and origin.
Su procedencia geográfica determina su calidad o características específicas.	Its geographical origin determines its quality or particular characteristics.
Los autores deben aclarar la procedencia de las fotos.	Authors should clarify the origin of the photos.