probo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Probo Koala was chartered to the Dutch company, Trafigura.	El Probo Koala fue fletado a la empresa neerlandesa Trafigura.
The Probo Emoe is already appearing over the horizon.	El Probo Emoe se vislumbra ya en el horizonte.
For more detailed information on events themselves, visit The Guardian's section on Trafigura and the Probo Koala.	Para información más detallada sobre los hechos mismos, visitar la sección de The Guardian sobre Trafigura y Probo Koala.
Côte d'Ivoire made a presentation on the toxic waste dumping incident from the vessel Probo Koala, in Abidjan, and delegates commented on the incident.	Côte d'Ivoire hizo una presentación sobre el incidente en el que se vertieron desechos tóxicos del buque Probo Koala, en Abidjan, y los delegados hicieron sobre el incidente.
The objective of the joint mission to Côte d'Ivoire and the Netherlands is to study the human rights impact of the Probo Koala case.	El objetivo de la misión combinada a Côte d'Ivoire y los Países Bajos es estudiar las repercusiones que ha tenido el caso Probo Koala en materia de derechos humanos.
A directive has also been issued on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues, compliance with which may also be relevant to the Probo Koala case.	También se ha aprobado una directiva sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y de residuos de carga, cuyo cumplimiento también podría ser relevante en el caso Probo Koala.
(NL) Mr President, I should like to draw your attention to the poisoning scandal involving the Probo Koala in Ivory Coast a few weeks ago, the repercussions of which are as yet incalculable.	(NL) Señor Presidente, quiero llamar su atención sobre el escándalo de la intoxicación en el que se vio implicado el Probo Koala en la Costa de Marfil hace unas semanas y cuyas repercusiones son todavía incalculables.
Cases like the Probo Koala are some of the darker sides or what one might call the underbelly of this enormous machine called globalization that is affecting people in many places across the globe.	Casos como el de Probo Koala son algunos de los lados oscuros o de lo que pudiéramos llamar la parte inferior de esta máquina enorme llamada globalización que está afectando a las personas en muchas partes del mundo.
I personally, following the return of the Probo Koala to the European Union, went to the port of Paldiski in Estonia on 28 September in order to support these investigations and obtain the latest information.	Yo, personalmente, después del regreso del Probo Koala a la Unión Europea, acudí al puerto de Paldiski, en Estonia, el 28 de septiembre, para respaldar las investigaciones y obtener nueva información.
Cases like the Probo Koala are some of the darker sides or what one might call the underbelly of this enormous machine called globalization that is affecting people in many places across the globe.	Casos como el de Probo Koala son algunos de los lados oscuros o de lo que se podría llamar la parte más vulnerable de esta máquina enorme llamada globalización que está afectando a las personas en muchas partes del mundo.
President-in-Office of the Council. (FI) Mr President, ladies and gentlemen, the Council is very concerned about the environmental disaster that came to light some time ago in the Ivory Coast in connection with the vessel Probo Koala.	Señor Presidente, Señorías, el Consejo está muy preocupado por el desastre ambiental que salió a la luz hace un tiempo en Costa de Marfil en relación con el buque Probo Koala.
Perhaps the most serious issue is what happened in Ivory Coast in 2006: a ship registered in Panama, the Probo Koala, which had been chartered by an oil company based in the Netherlands, discharged toxic wastes in the Port of Abidjan.	Tal vez más serio es lo que ocurrió en Costa de Marfil en 2006, un buque registrado en Panamá, el Probo Koala, fletado por una petrolera con sede en los Países Bajos, descargó desechos tóxicos en el puerto de Abidjan.
Having been denied the opportunity to speak with the crew of the Probo Koala on several occasions, despite prior permission, I can only conclude that various authorities are playing a very underhand game with human lives.	Dado que en varias ocasiones se me ha negado la oportunidad de hablar con la tripulación del Probo Koala, a pesar de tener permiso previo, solo puedo llegar a la conclusión de que diversas autoridades están participando en un juego muy turbio con las vidas humanas.
In the Probo Koala affair, which I mentioned a moment ago, the company Trafigura had to pay the equivalent of EUR 152 million in clean-up costs and EUR 33 million in compensation to the residents of the affected towns.	En el caso Probo Koala, que acabo de mencionar, la empresa Trafigura tuvo que pagar el equivalente de 152 millones de euros en gastos de limpieza y otros 33 millones en concepto de indemnización a los residentes de las localidades afectadas.
The recent incident involving the Probo Koala pricked consciences in the European Union.	El reciente incidente del Probo Koala ha despertado las conciencias de la Unión Europea.
Twitter WhatsApp Ten years ago, the cargo ship the Probo Koala reached the end of a four-month journey that resulted in toxic waste being dumped illegally in Côte d'Ivoire.	Twitter WhatsApp Hace diez años, el carguero Probo Koala inició una travesía de cuatro meses que concluyó con un vertido ilegal de residuos tóxicos en Costa de Marfil.
The journey of the Probo Koala A 2012 Amnesty International and Greenpeace report The Toxic Truth documented the dumping of toxic waste in 2006 and limited government efforts to investigate it and hold Trafigura to account.	El viaje del Probo Koala En un informe publicado en 2012 con el título La verdad tóxica, Amnistía Internacional y Greenpeace documentaron el vertido de residuos tóxicos cometido en 2006 y los limitados esfuerzos del gobierno para investigar los hechos y obligar a Trafigura a rendir cuentas.