probarse

to try on

El Coyote estaba muy agradecido por esta oportunidad para probarse.	Coyote was very grateful for the chance to prove himself.
En casos graves, puede probarse una variedad de medicamentos.	In severe cases, a variety of drugs can be tried.
Él tendrá la primera oportunidad de probarse a sí mismo.	He will have the first chance to prove himself.
Moda virtual sin tener que cambiarse, inclusive probarse vestidos.	Virtual fashion without having to change, including trying on dresses.
Nunca le des a tu oponente la oportunidad de probarse.	You never leave your opponent the chance to prove himself.
¿Estás listo para probarse a sí mismo como un piloto fantástico?	Are you ready to prove yourself as a fantastic driver?
Nadie puede probarse en las categorías de natación y bicicleta.	In the categories swim and bike can anyone here prove.
Probablemente aún tenga que probarse a sí mismo con regularidad.	Probably still have to prove yourself on a regular basis.
BANGLADESH indicó que debe probarse la sostenibilidad de los conocimientos indígenas.	BANGLADESH said the sustainability of indigenous knowledge should be tested.
Pero no es la espada la que necesita probarse.	But it's not your blade that needs to prove itself.
Arrastra la ropa en el armario para probarse.	Drag the clothes in the wardrobe to try on.
Es un proceso delicado, pero los resultados pueden probarse sin problema.	It is a delicate process, but the results can be proved without problem.
Por qué me paraste? Nuestros caballeros, deben probarse a sí mismos.	Why did you stop me? Our knights must prove themselves.
La falta de diferencias varietales no podía probarse en tales condiciones.	Absence of varietal differences could not be proved under such conditions.
¿Desea probarse a sí mismo en el papel de un electricista?	Do you want to try yourself in the role of an electrician?
Déjale vivir y crear su propio camino, y probarse digno.	Let him live and make his own path, and prove myself worthy.
Las turbinas deben probarse bajo todo tipo de condiciones de carga.	Turbines need to be tested under all types of load conditions.
Uno debería probarse incansablemente y saber amar dichas pruebas.	One should test oneself untiringly, and learn to love such tests.
Además, esas circunstancias deben poder probarse fácilmente, de ser necesario.	Furthermore, those circumstances should be easily proved, if necessary.
¿Alguna vez les dejaste a tus amigos probarse tu uniforme?	You ever let your friends try on your uniform?