probar suerte

to try one's luck

Quería probar suerte en la capital del país, Copenhague.	He wanted to try his luck in the country's capital, Copenhagen.
¿Estás impaciente por probar suerte en la producción de joyas?	Are you eager to try your hand in jewelry production?
Un amigo de su hija le recomendó entonces probar suerte en Inglaterra.	A friend of his daughter recommended trying his luck in England.
En 1997 decidí probar suerte en el extranjero y aterrice en Barcelona.	In 1997 I decided to try my luck abroad and landed in Barcelona.
Cuando nos casamos, siempre me alentabas a probar suerte en los negocios.	When we were married, you always urged me to try my hand at business.
Ah, pensé que tendrías que probar suerte conmigo.	Oh, I thought you'd have to have a go at me.
Me vengo arriba y decido probar suerte de nuevo.	Hyped, I decide to try my luck again.
Si quieres probar suerte y ganar dinero real, juega la tragaperras Hugo.	If you want to try your fortune and win some real cash, play Hugo slot.
Seguro solo quiere probar suerte, ver qué más hay.	You know, see what else is out there.
Fuimos a probar suerte en otra isla.	We were forced to try another island.
También han vuelto a probar suerte con mi pierna.	They tried it again on my leg, too.
Decidí probar suerte en el próximo poblado y así entré en Angahuan.	I decided to try my luck in the next town so I entered Angahuan.
Después del almuerzo, salida a probar suerte y sus habilidades para pescar pirañas.	After lunch we leave to try our luck and skill at fishing for piranhas.
Hoy Mike Sr & Jr decidió probar suerte allí, en el famoso mundo Lago Okeechobee.	Today Mike Sr & Jr decided to try there luck on world famous Lake Okeechobee.
Ahora bien, son cada vez más los que intentan probar suerte en Europa.	However, more and more of them are trying to get into Europe.
Pero antes quiero probar suerte en otro banco.	First, I'd like to try another bank.
¿Viniste a Roma a probar suerte?	You came here to try your luck, didn't you?
Autoproducción: tanto en la cocina como para la higiene, puedes probar suerte en el bricolaje.	Self-production: both in the kitchen and for the hygiene you can try your hand at do-it-yourself.
Si quieren probar suerte con la apuesta deportiva, este es el lugar correcto para empezar.	If you want to try your luck with sports betting, this is the right place to get started.
Por favor, compruebe la URL y probar suerte de nuevo.	Please check the URL and try your luck again.