probar

Popularity

500+ learners.

¿No estarás probandome otra vez?	Weren't you trying to test me again?
Bueno, esto está probándome a un quincuagésimo de un segundo.	Well, this is testing me at a 15th of a second.
Estaba probándome el vestido para la cena de tu papá.	I was trying on the dress I got for your dad's dinner.
Si Ud. no hubiera comprado nada estaría probándome el vestido.	If I didn't, I wouldn't have bought the wedding dress.
Me pilló probándome mi vestido.	She caught me trying on my dress.
Solo estaba... estaba probándome, porque estoy en un lío, Hank.	I was just— I was testing myself, 'cause I'm in a pickle, Hank.
Probándome la falda que no me gustaba.	Trying on a skirt I didn't like.
Dijo que estabas probándome.	He said you were testing me.
Así que, ¿solo estaba probándome?	So, he was just testing me?
Quizás sea mi tío Frank probándome para ver si aprendí algo de él.	Maybe this is my Uncle Frank testing me to see if I learned something from him.
Sé que estaban probándome.	I know you were just testing me.
Voy a seguir probándome los vestidos.	I'm gonna try on some more dresses.
He pasado años probándome. Probando de lo que soy capaz a un gran costo.	I've spent years challenging myself, testing what I could do... at a great cost.
Estaba probándome la talla.	I was trying it on for size.
¡Probándome a mí mismo que algo sobre lo que tenía reservas podría convertirse en algo que disfrutaba!	Proving to myself that something I had reservations about could turn into something I enjoyed!
¿Estás seguro de que no hay nada que pueda hacer para convencerte... de que te quedes aquí y me veas probándome vestidos?	You're sure there's nothing I can do to convince you to... stay here and watch me try on dresses?
¡Siempre me ha gustado pasar un rato en mi armario probándome mi ropa, y ahora el armario de mis sueños se ha vuelto verdaderamente en una realidad!	I've always loved spending time in my closet and trying on my clothes, and now my closet dreams have truly become a reality!
¡Quiero que me quieres asì como en la fatiga en el descanso, en el ruego y en la alegrìa como en la pena y en la humillación, probándome continuamente este amor con las obras, porque éste es amor!	I want that love Me so in the work as in the rest, in the prayer and in the joy as in the punishment and in the humiliation, continually trying me this love with the works, because this is love!
Aquí estás. ¿Adónde fuiste? - Estaba probándome ropa en el probador.	There you are. Where did you go? - I was trying on clothes in the changing room.
He estado probándome a mi mismo.	I've been testing myself.