probar

No creas que no noté que aún no lo probabas.	Don't think I didn't notice you hadn't tried it yet.
He visto que lo probabas.	I've seen you try it.
Pensaba que no probabas alcohol.	I didn't think you touched the stuff.
Solo te probabas, ven siéntate conmigo.	Now, come and sit by me.
Por el contrario, estas son tamizadas y probabas, en un proceso complejo de recepción y asimilación.	On the contrary, they are sifted and tested through a complex process of reception and assimilation.
Comprueba que la búsqueda lineal vuelva a estar habilitada (si es que fue inhabilitada mientras probabas la búsqueda binaria.)	Make sure the linear search is re-enabled, if it was disabled while working on the binary search.
América Central y del Sur poseen únicamente el 4% de las reservas probabas de gas en el mundo, solo por delante de Europa (con el 3,2% del gas mundial).	Central and South America hold just 4% of the world's proved gas reserves, ahead of only Europe (with 3.2%).
En aquella época, tú que has sido siempre emprendedor e inquieto, probabas de todo: eterno estudiante, poeta, pintor, escultor, fotógrafo, promotor de fiestas populares, político, viajero y enamoradizo.	At that time, you who always have been enterprising and lively tried everything: eternal student, poet, painter, sculptor, photographer, promoter of public feasts, politician, traveller and easily falling in love.
Mientras probabas varias fuentes probablemente te encontraste con algunas llamadas, por ejemplo, dingbats, davysdingbats o davysotherdingbats que no eran letras normales sino pequeños bosquejos de flores, un piano, animales, etc.	When you were trying out several fonts you probably came across some fonts called e.g. dingbats, davysdingbats or davysotherdingbats that weren't normal letters but small sketches of flowers, a piano, animals etc.
Las tarjetas de comprador frecuente fueron probabas en el otoño del 2005 cuando las promotoras de Aventuras para Niños le propusieron el programa a los propietarios o gerentes de supermercados, cerca de las escuelas participantes, especialmente aquéllas donde los participantes del estudio habían reportado que compraban.	The frequent buyer cards were tested during the fall of 2005 as Aventuras para Niños promotoras proposed the program to owners or managers of grocery stores near participating schools, especially those where study participants had reported shopping.
Mientras probabas varias fuentes probablemente te encontraste con algunas llamadas, por ejemplo, dingbats, davysdingbats o davysotherdingbats que no eran letras normales sino pequeños bosquejos de flores, un piano, animales, etc. Tal vez entonces te preguntaste que podías hacer con ellas.	When you were trying out several fonts you probably came across some fonts called e.g. dingbats, davysdingbats or davysotherdingbats that weren't normal letters but small sketches of flowers, a piano, animals etc. Perhaps you have wondered then what you could do with them.