probar

Vivíamos cerca de una instalación del gobierno donde probaban aviones.	We lived near a government facility where they tested jets.
Muchos probaban tal plato. Sí, puede a su manera ser sabroso.	Many tried such dish. Yes, it can be in own way tasty.
Cumplía todos nuestros criterios y venía acompañada de certificados que probaban su calidad.	It met all our criteria and was accompanied by certificates proving its quality.
Lo peor era, la mayoría del tiempo, que probaban no tener éxito.	Worst of all, most of the time, they proved unsuccessful.
Ahí los diseñadores elegían a sus modelos y les probaban sus cambios.	There, the designers would choose their models and fit their designs.
Esta misión tenía como objetivo constatar si se probaban los hechos.	This mission aimed to verify whether the alleged damage had indeed occurred.
Creía que los ricos solo probaban lo auténtico.	You'd think rich people would spring for the real thing.
Los estantes de su casa estaban llenos de trofeos que probaban su habilidad.	The shelves in his house were filled with trophies that attested to his prowess.
Los atenienses nunca antes no probaban las bebidas borrachas.	Athenians never tried before intoxicated drinks.
Mientras que honraban a sus padres de palabra, sus hechos probaban el verdadero motivo.	While they honored their parents in word, their actions proved their real motive.
Los niños sacaban ingredientes con cucharas y los vertían, revolvían y probaban.	The children scooped, dumped, poured, stirred, and tasted.
Los siervos casi nunca probaban carne.	Serfs rarely tasted meat.
¡Según la estadística cerca de 15 % de las personas en general probaban nunca el dolor de cabeza!	According to about 15% of people in general never tested a headache!
Describieron los efectos de los imanes mientras los probaban en varias partes del coche.	Children described what happened as they tested magnets on different parts of the car.
Si usted el aficionado de la tierra, probaban con seguridad chuku – la ensalada de las algas marinas.	If you the fan of sushi, for certain tried a chuka–salad from seaweed.
Mientras que honraban a sus padres de palabra, sus hechos probaban el verdadero motivo de su corazón.	While they honored their parents in word, their actions proved their real motive.
Mientras que honraban a sus padres de palabra, sus hechos probaban el verdadero motivo de su corazón.	While they honored their parents in word, their actions proved their real heart motive.
Lo hizo porque podían ver las marcas de los clavos que probaban que había sido crucificado.	He did this because they could see the nail prints that proved he had been crucified.
Cuando probaban la antena del satélite, encontraron microondas misteriosas que venían con igual intensidad, de todas direcciones.	When they tested the satellite's antenna, they found mysterious microwaves coming equally from all directions.
Sin embargo, todos los ejemplos que se habían dado probaban lo contrario de lo que alegaba el Canadá.	However, the examples used all proved the opposite of Canada's contention.