probarse

to try on

Miren, puedo probárselos: aquí hay una pequeña lotería.	Look, I can prove this to you: here's a little lottery.
¿Es posible que me convierta en un t/r para probárselos?	Is it possible that I could become a T/R to prove it?
Necesitas que... ¿Qué tengo que hacer para probárselos?	You need to—What do I have to do to prove it to you?
¿No desea probárselos antes?	You don't wish to try them first?
Necesitas que... ¿Qué tengo que hacer para probárselos?	You need to... What do I have to do to prove it to you?
Los productos devueltos deben estar en perfecto estado, sin estrenar (salvo para probárselos) y en su embalaje original.	Returned products must be in brand new condition, unworn (except to try them on) and in their original package.
¿Cómo tengo que probárselos?	Since I got to prove it to you.
Los productos devueltos deben estar en perfecto estado, sin estrenar (salvo para probárselos) y en su embalaje original.	Returned products must be in a brand new condition, unworn (except to try them on) and in their original package.
En él, los clientes podrán ver productos y podrán probárselos, pero no tendrán la opción de comprarlos al momento.	In it, customers can see products and can try them, but will not have the option to buy them at the time.
No admitiremos cambios de zapatos con las suelas marcadas ni la piel flexionada, por lo que trate de probárselos sobre una superficie alfombrada.	We will not allow changes of shoes with the soles marked nor the skin flexed, so try to test them on a carpeted surface.
Mientras espera que la mejor manera de hacerlo sea vender sus productos, es posible que tenga que probárselos a ellos primero.	While you hope that the best way to do that is to sell them your products, you may need to prove yourself to them first.
Los usuarios podrán crear diseños vibrantes y probárselos sin dejar la comodidad de su propia casa, simplemente escaneándose en 3D con su iPhone.	Users will be able to create vibrant designs and try them on without leaving the comfort of their own home, by simply 3D scanning themselves with their iPhone.
Y entonces, la señora de la tienda de ahorro lo repitió por años. no han hecho mucho más que probárselos ¿Puede creer eso?	And then the lady at the thrift store said that for years, no one so much as tried them on. Can you believe that?
Y entonces, la señora de la tienda de ahorro lo repitió por años. no han hecho mucho más que probárselos ¿Puede creer eso?	And then the lady at the thrift store said that for years, no one so much as tried them on.
Eleanor llevó unos pantalones al probador de la tienda para probarselos.	Eleanor took some pants into the store cubicle to try them on.
Si te llevaras de vez en cuando tus trapitos a casa, en lugar de llenar el cuartel general, no habría empezado a probárselos.	If you would just take your clothes home once in a while... instead of leaving them draped all over the clocktower, she wouldn't have found your sweater to begin with.