privilegiar

Mi tarea consistió entonces en privilegiar y desarrollar esa nueva realidad.	My task was to privilege and develop this new reality.
Debemos privilegiar la dignidad del trabajo, remunerándolo con un salario digno.	We should favor the dignity of work, remunerating in with a dignified salary.
En segundo lugar, creo que el Comité debe privilegiar determinadas prioridades.	Second, I believe that the Committee should focus on certain priorities.
¿Cómo reducir gastos corrientes y privilegiar inversión pública de largo plazo?	How can we reduce current spending and favor long-term public investment?
Es el método que hay que privilegiar en un plugin.	This is the method which should normally be used in a plugin.
También tiende a privilegiar el conocimiento individual sobre el conocimiento del grupo.	Also it tends to privilege individual knowledge over group knowledge.
Los esquemas al lado determinan (de 1 a 5) los ejes a privilegiar.	Plans determine (from 1 to 5) axes to give priorityr.
Esta disposición tiene el objetivo de privilegiar los pastos.	The purpose of this provision is to promote grazing.
A ser ejemplar: deberá privilegiar el estudio ante la búsqueda de bienes temporales.	To be exemplary: must privilege the study before the search for temporary goods.
Sugerí a toda la comunidad inspectorial tres líneas a privilegiar.	I suggested to the whole Province community three lines of action.
Hay que privilegiar modos alternativos de solución de litigios.	We must therefore give precedence to alternative methods of dispute settlement.
En claro, queremos privilegiar el principio de la preferencia.	To put it plainly, we wish to favour the principle of preference.
Todos se esforzaban por privilegiar una agenda ciudadana autónoma y no violenta.	Everyone attending worked to ensure an autonomous and non-violent citizen agenda.
Esto quisiera subrayarlo: privilegiar el compartir antes que la posesión.	I would like to emphasize this: to favour sharing over ownership.
Si, privilegiar la luz, evitar el calor.	Yes, give preference to light and avoid heat.
Esto hace privilegiar las acciones que generan dinámicas nuevas.	This gives priority to actions that give birth to new historical dynamics.
Tiende a privilegiar a una minoría a expensas de las masas.	They tend to privilege the few at the expense of the many.
Pero habría que privilegiar a las que imparten una buena enseñanza.	But we should give preference to the ones that are providing a good education.
Marconi se muestra cauteloso con respecto a la idea de privilegiar sectores.	Marconi is cautious about giving privileges to certain sectors.
Marconi se muestra cauteloso con respecto a la idea de privilegiar sectores.	Marconi is cautious about granting privileges to certain sectors.