privilegiar

En particular, se privilegiarán los trabajos que expliciten la relación y tensiones entre los ámbitos locales, regionales, nacionales y/o globales.	In particular, it will focus on the works that explain the relationship and tensions between local, regional, national and / or global levels.
Se privilegiarán las reseñas de textos publicados en los dos últimos años que anteceden al momento de la postulación a la revista.	Priority is given to texts published in the two years prior to the moment of submission to the journal.
Para la designación de los árbitros se privilegiarán los académicos con el grado de Doctor o Magíster en sus respectivas especialidades.	For the designation of arbiters, preference will be given to academics holding a doctorate or a master's degree in their respective fields.
Eso quiere decir que se reconocerán y respetarán los derechos indígenas, pero se privilegiarán los derechos de la sociedad y los intereses económicos del Estado.	This means that while indigenous rights willl be recognised and respected, the rights of the society and economic interests of the State will take preference.
Se privilegiarán proyectos que promuevan sinergias y acciones interinstitucionales, insertos en planes gubernamentales estratégicos y/o proyectos sobre temáticas transversales como medio ambiente, género y derechos humanos.	Priority will be given to projects that promote synergy and inter-agency activities as part of Government strategic plans and/or projects on cross-cutting themes such as those addressing the environment, gender and human rights.
Tras varios años de esta conflictividad del post-Mich, había logrado reorientar la pastoral social, disminuyendo drásticamente las ayudas externas y promoviendo procesos que privilegiaran la participación y los esfuerzos de las propias comunidades.	After several years of this post-Mitch conflict, he managed to reorient the social pastoral, drastically reducing foreign aid and promoting processes that again prioritized the communities' own participation and efforts.
De esta forma los recursos serán aplicados de forma transparente por los investigadores que privilegiarán el uso de los recursos en la comunicación de sus investigaciones en las revistas de Brasil con mejor desempeño.	This way, funds are goingto be used with transparency by researchers who will favor using these resources in the communication of their researches in the better performing journals of Brazil.
Los temas que se privilegiarán serán geología regional, metalogénesis y yacimientos minerales, geología de yacimientos de hidrocarburos, estretigrafía, geofísica, geoquímica, volcanología, tectónica, geología estructural y geología del cuaternario.	Topics being favored comprise: Regional Geology, Metalogenesis and mineral deposits, Geology of hydrocarbons deposits, Stratigraphy, Geophysics, Geochemistry, Volcanology, Tectonics, Structural Geology and Geology of the Quaternary age.