privatizar

El castillo puede ser privatizado para organizar la boda de tus sueños.	The castle can be privatised to organise your dream wedding.
Su beneficio es privatizado pero el riesgo es socializado.	Their profit is privatised but their risk is socialised.
La casa de huéspedes puede ser privatizado para la semana previa solicitud.	The guest house can be privatized for the week on request.
El Estado se ha vuelto privatizado y globalizado.	The State has become privatized and globalized.
La ONU está sometida al mundo privatizado y dominada por grandes corporaciones.	The UN is subjected to the privatised world and dominated by major corporations.
A raíz de eso, actualmente el 40 por ciento del sector está privatizado.	Because of that, now 40% of the sector is privatized.
El Sistema de Pensiones fue privatizado hace 10 años.	The pension system in El Salvador was privatized 10 years ago.
Pocos países han privatizado totalmente sus servicios de abastecimiento de agua.	Few countries have their water services fully privatized.
Han desmantelado y privatizado sistemáticamente el sistema escolar.	The school system is being systematically dismantled and privatized.
Pero Funes no ha privatizado ninguna empresa.	But Funes hasn't privatized any company.
Todo nuestro centro - hoteles, restaurantes, salones, jardines - puede ser privatizado.	Our entire facility—hotel, restaurants, reception rooms, gardens—can be privatized.
La mayor parte de la economía se ha privatizado, incluidos los bancos y las telecomunicaciones.	Most of the economy has been privatized, including the banks and telecommunications.
Además, se han privatizado la generación, la transmisión y la distribución de la electricidad.	Similarly, generation, transmission and distribution of electricity have been privatized.
Hasta fines de 1998, no se había privatizado el sistema de seguridad social.	Until the end of 1998, the social insurance system had not been privatized.
Este es el problema con el servicio de ambulancia privatizado que hemos creado aquí.	This is the trouble with the privatised ambulance service that we have created here.
Como hemos privatizado el agua, no tiene nada que ver con el gobierno.	As we have privatised water, it is not a government matter.
El aeropuerto, que antes era de propiedad estatal, ha sido privatizado.	The former state owned airport has been privatized.
Economía ¿Será privatizado el Banco Hipotecario?	Economy Will the Banco Hipotecario be privatized?
Fue privatizado en 1968.	It was privatised in 1968.
Se han privatizado muchos operadores y se ha reformado la reglamentación del sector.	Many operators have been privatized and the regulation of the sector has been reformed.