privatización

privatization

El socialismo es opuesto al modelo de austeridad y privatización.	Socialism is opposed to the model of austerity and privatisation.
Azerbaiyán y Armenia completaron sus programas de privatización en 2006-2007.	Azerbaijan and Armenia completed their privatization programmes in 2006-2007.
Rechazamos este informe y las demás propuestas de privatización.	We reject this report and all other proposals for privatisation.
Postabank era viable en el momento de su privatización.	Postabank was viable at the time of its privatisation.
Mercantilización y privatización del agua (sobre todo EE.UU. y Europa)	Commodification and privatization of water (especially US and Europe)
Participamos en las luchas contra la privatización de las aguas.	We participate in the struggles against the privatization of water.
Otro problema es la privatización de los residuos y del reciclaje.	Another problem is the privatization of waste and recycling.
Vietnam El gobierno sigue adelante con su programa de privatización.	Vietnam The government is pushing ahead with its privatization program.
Firma esta petición para detener la privatización del agua.	Sign this petition to stop the privatization of water.
Existe un problema de privatización y de liberalización en muchos sectores.	There is a problem of privatisation and liberalisation in many sectors.
Y fuimos uno de los primeros en comenzar la privatización.	And we were one of the first to start the privatization.
Hace siete años estos trabajadores habían apoyado su privatización.	Seven years ago these workers had supported its privatisation.
El desbalance en el acceso al agua huele a privatización.	The imbalance in access to water smells like privatization.
El otro sector objetivo de privatización es el sistema educativo.	The other sector targeted for privatization is the education system.
Se trata de una nueva fase de privatización del agua.	This is a new phase in the privatization of water.
Sírvanse proporcionar más información sobre el proceso de privatización (E/C.12/UNK/1, párrs.	Please provide additional information on the privatization process (E/C.12/UNK/1, paras.
La gran privatización de todo lo público está en marcha.	The great privatisation of everything public is well underway.
Se habían celebrado varias reuniones con empresas privadas sobre la privatización.	Several meetings had been held with private enterprises on privatization.
¿Qué posibilidades hay para Brasil, bajo estas condiciones de privatización?	What options does Brazil have, under these conditions of privatization?
El proceso de privatización ha entrado en su etapa operacional.	The privatization process has now entered its operational phase.