privatizar

to privatize

Asegura tu conexión y privatiza tus actividades con hide.me VPN.	Secure your connection and privatise your activities with hide.me VPN.
Lo que se privatiza en este caso es el territorio mismo.	What is privatized in this case is the territory itself.
Así, el sistema bancario privatiza las ganancias y socializa las pérdidas.	Thus the banking system privatizes profits and socializes losses.
Si hay una empresa pública que va bien, se privatiza.	If there is a public company that's doing well, it is privatised.
Si se privatiza, la gente no tendrá a dónde acudir.	If it goes private, the people won't have any place to turn.
¿Qué es lo que ocurre cuando se privatiza un monopolio natural?	So what happens when a natural monopoly is privatised?
De este modo, privatiza sus ventas para los clientes registrados.	Thus makes your sales private to only registered customers.
El jefe privatiza; mientras el líder socializa.	The boss privatizes while the leader socializes.
El mercado energético suizo se privatiza y ofrecen una amplia gama de servicios.	The Swiss energy market is privatized and offer a wide array of services.
Se privatiza la salud, porque es crisis.	Health care is privatised, because we are in a crisis.
Primero se privatiza el sector público.	First they privatise the public sector.
Nuestra casa de huéspedes se privatiza casa.	Our guest house is privatized cottage.
Poco a poco, todo se privatiza: el agua, la salud, la escuela.	Everything is gradually being privatized: water, health, education.
Atrapados en esta trampa de deuda, cada todo se privatiza—el transporte, el agua, la telecomunicación.	Caught in this debt trap, almost everything is being privatised–transport, water, telecommunication.
Telefónica se privatiza por completo de nuevo (1999)	Telefónica becomes fully public again (1999)
Esta votación muestra nuevamente cómo la Derecha privatiza el beneficio y colectiviza la pérdida.	This vote shows employees once again how the right privatises profit and collectivises loss.
La expansión del extractivismo privatiza los territorios y hace de la renta extractiva una apuesta geopolítica.	The expansion of extractivism privatizes lands and makes extraction revenues a geopolitical wager.
Así se privatiza la biodiversidad.	This is how you privatise biodiversity.
Incluso si se privatiza, el agua debe ponerse a disposición de las personas pobres a precio más bajo.	Even if privatized, water services should be made available to poor people at lower rates.
En Guatemala se privatiza la educación como medida de contingencia para separar a la juventud de la revuelta.	Education was privatized in Guatemala as a contingency measure to separate the youth from the revolt.