- Ejemplos
La nube privativa significa que unos pocos mantendrán el poder. | The nonfree cloud means that a few manage the power. |
Prohíbe, por lo tanto, toda reutilización en una aplicación privativa. | It prohibits, thus, any reuse in a proprietary application. |
Incluye una suite ofimática privativa y juegos privativos con DRM. | It includes a proprietary office suite and proprietary games with DRM. |
Incluido en el precio hay una amplia plaza de parking privativa. | Included in the price is a large private parking space. |
Apartamento con su terraza privativa y su piscina calentada. | Apartment with a private terrace and its own heated swimming pool. |
Cada cuarto posee una terraza privativa con vista sobre el valle. | Each room features a private terrace with a view over the valley. |
La creciente importancia del consumidor (comprador) no es privativa de la agricultura. | This growing importance of consumers (buyers) is not unique to agriculture. |
No hay una norma de prueba única y privativa. | There exists no single and unique standard of proof. |
La ejecución de la pena privativa de libertad. | The execution of the penalty of deprivation of liberty. |
Las funciones de la pena privativa de libertad. | Functions of the penalty of deprivation of liberty. |
Esto es lo que yo llamo la espiral constitucional, privativa de cada uno. | This is what I call the constitutional spiral, unique to everyone. |
Atico-duplex, en zona centro, con terraza privativa. | Atico-duplex, in zone centre, with terrace privativa. |
Paradójicamente la mayor parte de la nube privativa está construida usando software libre. | Paradoxically, most of the nonfree cloud was built using free software. |
La villa está distribuida en planta baja más altillo con gran terraza privativa. | The villa is distributed on ground floor plus attic with large private terrace. |
La detención es la forma menos severa de pena privativa de libertad. | Detention is the less severe type of custodial sentence. |
Piso en alquiler, terraza privativa, muy soleado. | Apartment for rent, private terrace, very sunny. |
Pero si se invoca cualquiera de esas opciones, la licencia se vuelve privativa. | But if either of the options is invoked, the license becomes nonfree. |
Cuenta con una agradable zona de terraza privativa con barbacoa. | With nice private terrace area with barbecue. |
Estupendo segundo piso con terraza privativa en comunidad de tan solo 4 vecinos. | Beautiful second floor flat with private terrace in a community of only 4 neighbours. |
Esta concepción facilita la apropiación privativa de las riquezas naturales y no un desarrollo sustentable. | This conception facilitates the private appropriation of natural wealth and not sustainable development. |
