private funds

Traductor
Ejemplos

Since it was created, Specipig has raised €1.4 millions in public and private funds.	Desde que se creó, Specipig ha levantado 1,4 millones de euros de fondos públicos y privados.
The infrastructure budget amounts to 5.7 million euros, provided by public and private funds.	El presupuesto de la infraestructura asciende a los 5,7 millones de euros, aportados por fondos públicos y privados.
They also point out that more emphasis should have been given to the mobilization of private funds.	Señalan también que debería haberse hecho mayor hincapié en la movilización de fondos del sector privado.
These mechanisms also help optimize existing resources through a leverage effect by combining public and private funds.	Dichos mecanismos también permiten optimizar los recursos existentes gracias al efecto de palanca, asociando fondos públicos y privados.
It will be recalled that this system comprises compulsory and optional public and private funds.	A título recordatorio, cabe señalar que este sistema está integrado por cajas obligatorias y facultativas públicas y privadas.
The project would cost $300 million and would be financed with a combination of public and private funds.	El proyecto costaría unos 300 millones de dólares y se financiaría mediante una combinación de fondos federales y privados.
Roncalli also solicited papal and private funds for a soup kitchen that fed everyone who came for nearly two months.	Roncalli también solicitó fondos papales y privados para una gran cocina que alimentó a todos los damnificados por casi dos meses.
These centres will secure the lion's share of the research programmes, which will be channels for public and private funds.	Esos centros garantizarán la parte más sustanciosa de los programas de investigación, que serán canales para los fondos públicos y privados.
Has participated in research projects (national and international) financed by public and private funds, having been promoter and coordinator in many of them.	Proyectos de investigación (nacionales e internacionales) financiados con fondos públicos y privados, promotor y coordinador en muchos de ellos.
These appropriations will be matched by local and private funds to provide $40 million in mental health support for veterans and their families.	Estas asignaciones serán suplementadas por fondos locales y privados para un total de $40 millones en apoyo de salud mental a veteranos y sus familias.
Has participated in numerous research projects (national and international) financed by public and private funds, having been promoter and coordinator in many of them.	Ha participado en numerosos proyectos de investigación (nacionales e internacionales) financiados con fondos públicos y privados, habiendo sido promotor y coordinador en muchos de ellos.
Has participated in 12 research projects (national and international) financed by public and private funds, being promoter and leader in 8 of them.	Ha participado en 12 proyectos de investigación (nacionales e internacionales) financiados con fondos públicos y privados, siendo promotor e investigador principal en 8 de ellos.
The G 77 group pressed for the creation of a world solidarity or poverty fund based on voluntary contributions from public and private funds.	El Grupo G-77 presionó por la creación de un fondo mundial de solidaridad o contra la pobreza basado en contribuciones voluntarias de fondos públicos y privados.
With the support of public and private funds, different institutions are advancing programmes of re-education designed for men who display violent behaviour in the family or couple.	Con el apoyo de fondos públicos y privados, diversas instituciones ofrecen programas de reeducación dirigidos a hombres que presentan comportamiento violento en la familia o la pareja.
Increasingly, such understanding is crucial to establishing adequate payment schemes for such services, with either public or private funds or a combination of both.	Entender estas relaciones es cada vez más importante para establecer planes de pago adecuados por esos servicios, ya sea con fondos públicos o privados o combinando ambos.
Some hospitals also have private funds available for patients in need.	Algunos hospitales también tienen fondos privados disponibles para pacientes necesitados.
Sakamoto had to find the private funds to do this.	Sakamoto tuvo que encontrar los fondos privados para hacerlo.
Number of organisations funded and amount of private funds leveraged	Número de organismos financiados e importe de fondos privados recabados
Parties fund their campaign activities with private funds.	Los partidos financian sus actividades de campaña con fondos privados.
Most of the construction has been financed by private funds.	La mayor parte de la construcción ha sido financiada con fondos privados.