privar

Popularity

3,000+ learners.

La mente puede obstaculizar al corazón y privarlo de preciosas perspicacias.	The mind can impede the heart and deprive it of precious insights.
Esto puede alterar sus ritmos biológicos y privarlo de un buen sueño.	This can disturb your biological rhythms and deprive you of good sleep.
Nadie lograría privarlo de su magnífica victoria.	Nobody would succeed in depriving him of his magnificent victory.
Sí, no queremos privarlo de eso.	Yes, we wouldn't want to deprive him of that.
Que el ser humano entienda que nadie puede privarlo de la vida.	Let man understand that no one can deprive him of life.
Sería el último en privarlo de sus tradiciones.	I'd be the last to deny him his traditions.
No quise privarlo de la oportunidad.	I didn't mean to deprive you of the opportunity.
Yo no quiero privarlo de la asistencia social.	I wouldn't want to deprive you from welfare.
Tenemos que privarlo de oxígeno.	We need to deprive him of oxygen.
Siento privarlo de dormir.	Sorry for ruining your sleep.
Hay que mantener toda la presión para privarlo de todas las armas de destrucción en masa.	Full pressure must be maintained to deprive him of all weapons of mass destruction.
Al privarlo de la nacionalidad peruana, el peticionario perdió el control editorial del canal.	When the petitioner was deprived of his Peruvian nationality he lost the editorial control of the television station.
Un hombre que ni siquiera es malo podría estar atemorizado y esta infección podría privarlo por siempre del ascenso.	A man who is not even bad may be frightened, and this infection can forever deprive him of ascent.
Su comportamiento posterior puede privarlo de las bendiciones tanto aquí como en el cielo, pero eso no puede anular su salvacion.	His subsequent behavior could deprive him of blessings both here and in heaven but it can't revoke his salvation.
Pueden optar por privarlo de la vida física, pero los enemigos internos y externos saben lo que eso significaría para sus intereses.	They could decide to take his life but his internal and external foes know what that would mean for their interests.
Esto puede alterar sus ritmos biológicos y privarlo de un buen sueño hasta que su cuerpo se pueda ajustar a la nueva zona horaria.	This can disturb your biological rhythms and deprive you of good sleep until your body can adjust to the new time zone.
La sesión de trabajo de expertos formuló varias propuestas orientadas a simplificar y normalizar el proceso del Mecanismo sin privarlo de sus elementos esenciales.	The expert working session made proposals aimed at shortening and standardizing the APRM process without losing the essential elements.
Como una notebook era algo tan difícil de conseguir en un lugar como ese, no podía privarlo de eso.	As hard as a simple thing like a notebook was to come by in a place like that, I couldn't deprive him.
Elkmann conducía con precaución, una segunda vuelta más lenta que la del líder, ya que solo una jubilación podía privarlo del título.	Elkmann was driving with caution, a second a lap slower than the leader, as only a retirement could deprive him of the title.
Ello era innecesario, dada su constante vigilancia por circuito cerrado de vídeo; se trataba de una medida punitiva que tenía por objeto humillarlo y privarlo de sueño.	Such use was unnecessary, given his constant video surveillance; it was a punitive measure to cause humiliation and sleep deprivation.