privar

Usted no ha sido privando sí mismo de internet.	You've not been depriving yourself of the internet.
No te estarías privando de nada realmente valioso.	You would not be depriving yourself of anything valuable.
Nadie lo está privando de sus derechos.	No one is depriving you of your rights.
Éstos ocupan una buena parte de Asia Menor, privando al Imperio de ingresos.	They occupied a large part of Asia Minor, depriving the Empire of revenue.
Una propiedad individual solo puede desarrollarse privando otro de esta propiedad.	A personal property can develop only by depriving the others of this property.
Estaríamos privando al mundo de los valores que podemos y debemos aportar.	We would be depriving the world of values that we can and must offer.
Y así estamos privando de la oportunidad de recibir la atención necesaria.	And thus we are depriving themselves of the opportunity to receive the necessary care.
¿Por qué estas privando de comida a tu cuerpo espiritual?	Why are you starving your spiritual body?
Pero para que sepas, te estás privando de una buena educación.	But just so you know, you're only cheating yourself out of a quality education.
A toda una generación de jóvenes se la está privando de un futuro.	A whole generation of young people is being deprived of a future.
Reservar una habitación para sus vacaciones no significa que se este privando del comfort.	Booking a room for your vacation doesn't mean you're depriving yourself of comfort.
Si sientes que te estás privando de cosas, entonces te sentirás así.	If you think yourself deprived, then you'll feel so.
Al negarnos, los estamos privando de la oportunidad de construir fuerza positiva.	In doing so, we're depriving them of the opportunity to build up positive force.
Se está privando a los ciudadanos de su libertad.	People are deprived of their freedom.
Pero de todas formas lo estás privando de lo único que más quiere.	But you're still depriving him of the one thing he wants most.
La está privando de su libertad.	You're depriving her of her liberty.
Pero la vanidad, privando de la calma durante las acciones, impide el crecimiento de la consciencia.	But vanity, depriving the calm during actions, prevents the growth of awareness.
Me estás privando de mis recuerdos.	You're between me and my memories.
Se sigue privando a las niñas de educación con mayor frecuencia que a los niños.	Girls continue to be excluded from education more often than boys.
Sin embargo, si adoptamos todo durante la primera lectura, el Parlamento se estará privando de sus derechos.	However, if we adopt everything during the first reading, Parliament will be depriving itself of its rights.