prison officer

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The prison officer may authorize any individual or body to visit the prison under certain conditions.	El subdirector de seguridad puede autorizar la visita de una persona u órgano a la prisión con determinadas condiciones.
Also in these situations there is an intention to minimise an influence of the presence of prison officer on the way the health service is provided.	También en estas situaciones existe la voluntad de minimizar la influencia de la presencia del funcionario de prisiones en la manera de dispensar el servicio médico.
Among the cases cited in its 1998 Annual Report to Parliament, the UHRC handled that of George Kauta against Ishaka Magameso, a prison officer.	Entre los casos citados en la memoria anual al Parlamento, de 1998, la Comisión de Derechos Humanos examinó la causa de George Kauta c. Ishaka Magameso, funcionario de prisión.
A prison officer says that when convicts are sent to prison, they feel guilty at first-some for about a week and some for about a month.	Un oficial encargado de una cárcel, dice que cuando los convictos son enviados a prisión, al principio se sienten culpables, algunos por una semana, otros por un mes.
The release of the prison officer José Antonio Ortega Lara (1997).	Liberación del funcionario de prisiones José Antonio Ortega Lara (1997).
It could have been that prison officer.	Pudo haber sido esa guardia de la prisión.
The incident was witnessed by another prison officer and a number of other inmates.	Ese incidente fue presenciado por otro funcionario de prisiones y por cierto número de otros reclusos.
A prisoner may lodge a complaint without censorship against a prison officer with the public prosecutor.	Un preso puede presentar sin censura una denuncia contra un agente penitenciario ante la fiscalía.
Only a prison officer or a prison employee may accompany members of the board on such visits.	En tales visitas, únicamente un oficial o un empleado penitenciario puede acompañar a la Junta.
Her mother-in-law alleges that he walked with difficulty and was supported by a prison officer.	Su suegra sostiene que el Sr. A caminaba con dificultad y con la ayuda de un funcionario de la cárcel.
The prisoners' affairs officer must answer to the prison officer for the maintenance and accuracy of these records.	El subdirector de tratamiento debe responder ante el subdirector de seguridad del mantenimiento y la exactitud de estos registros.
This examination follows three years of practical and theoretical training and leads to federal certification as a prison officer.	Este examen evalúa una formación práctica y teórica de tres años y permite obtener el diploma federal de agente penitenciario.
We also welcomed the family of José Antonio Ortega Lara, a prison officer, whose kidnapping lasted more than 500 days.	También recibió a la familia de José Antonio Ortega Lara, funcionario de prisiones, durante su secuestro de más de 500 días.
The Courts established in each prison have powers to investigate and summon a prison officer suspected of committing a prison offence.	Los tribunales disciplinarios establecidos en cada prisión están facultados para investigar y convocar al funcionario penitenciario sospechoso de haber cometido un delito.
All visits by legal advisers take place in the sight, but out of hearing, of a prison officer.	Un oficial carcelario vigila todas las visitas de los asesores letrados, pero a una distancia que no le permite oír la conversación.
A prisoner may lodge a complaint without censorship against a prison officer with various institutions, bodies and associations concerned with human rights.	Todo preso puede presentar sin censura una denuncia contra un agente penitenciario ante distintas instituciones, organismos y asociaciones que se ocupan de los derechos humanos.
A disciplinary sanction shall be imposed by the director of a prison on proposal of the prison officer who conducted the disciplinary proceeding.	El director de una prisión podrá imponer una sanción disciplinaria a propuesta del funcionario de prisiones que dirigió el proceso disciplinario.
There is a widespread practice in these two cities of the visits of the defence counsels being monitored by a prison officer.	En estas dos ciudades existe la práctica generalizada de que las visitas de los abogados defensores son supervisadas por un funcionario de la prisión.
Examples of these offences are talking loudly, quarrelling with other prisoners, disrespect to prison officer, etc. these are minor offences.	Ejemplos de estos delitos son proferir gritos, pelearse con otros prisioneros, faltar al respeto al funcionario de prisiones, etc., que son de menor cuantía.
The petitioners also report that in October 2004, he was severely beaten by a prison officer after asking for medical attention.	La información entregada por los peticionarios señalan que en octubre de 2004 fue golpeado severamente por un oficial de la prisión luego de solicitar atención médica.