priorizar

Hasta hace poco, Google priorizaba el tráfico de ordenadores de escritorio.	Up until recently, Google viewed desktop traffic as a priority.
Durante el gobierno sandinista, teníamos un Estado que priorizaba la guerra que teníamos que enfrentar.	During the Sandinista government, the state prioritized the war we were forced to deal with.
Aunque el gobierno seguía ampliando el acceso a Internet, priorizaba el acceso a la intranet nacional, muy censurada y controlada por las autoridades.	While the government continued to expand access to the internet, it prioritized access to the highly censored, government-curated national intranet.
El programa de gobierno del presidente electo -que tenía como referencia los cinco dedos de la mano- priorizaba: agricultura, empleo, salud, educación y seguridad.	The elected president's government program–which used as a reference the five fingers of the hand–gave priority to: agriculture, employment, health, education and security.
El romanticismo, en cambio, priorizaba el desequilibrio, la imaginación y la emoción, y valoraba al artista independiente porque exploraba lo nuevo y lo desconocido.	Romanticism, however, prioritised the imbalance, imagination and emotion, and valued the independent artist for exploring the new and the unknown.
En los años 70, a pesar de que la mayoría de los bancos habían sido creados con fondos del sector agroexportador, el gobierno priorizaba a la industria urbana.	In the 1970s, even though the majority of banks had been created with agroexport funds, the government prioritized urban industry.
Este plan educativo no ignoraba la función de los pensamientos y las emociones en el desarrollo del carácter, pero priorizaba la formación de tipo manual.	This plan of education did not ignore thinking and feeling in the development of character; but it gave first place to manual training.
Las acciones económicas empezaron a ser dirigidas a la merced de un protagonismo político que priorizaba el aspecto ideológico, subestimando las cualidades mercantiles necesarias para su ordenanza.	Economic initiatives began to be subordinated to a political leadership that prioritized ideology and downplayed the importance of the commercial factors needed to successfully implement these.
Los barrios populares, beneficiarios de una política social que priorizaba a las ciudades, y fundamentalmente a Managua, resintieron el ajuste por el marcado contraste y por lo abrupto.	Working-class neighborhoods, which had benefitted from social policies that gave priority to cities, especially Managua, bore the brunt of the adjustment due to the abrupt, sharp contrast and were resentful.
Varias teorías dicen que él seguía mudándose porque priorizaba su trabajo en vez de limpiar (una vez que su lugar era suficientemente sucio, se mudaba) o quería cambiar el aire para la inspiración y su creatividad.	Several theories say that he kept moving out as he prioritized his work over cleaning (once his place gets really messy, he moved out), or to get inspiration for his creativity, he liked changing his atmosphere.
Creo que enlaza muy bien con las prioridades de la Presidencia eslovena, que priorizaba las cuestiones sanitarias, cosa que es completamente comprensible, puesto que gozar de buena salud es lo mejor que puede tener el ser humano durante su vida.	I believe that it is a good follow-up to the priorities of the Slovenian Presidency. The latter gave high priority to health issues, which is entirely understandable, as health is the greatest gift a human being can be blessed with during his or her lifetime.
En el 2006 se hizo otra modificación en la que se priorizaba las noticias más importantes del día en el primer pantallazo.	In 2006 a new change was implemented prioritizing the most important news of the day in the first snapshot.
Entre otras cosas, Fidrich señaló que el accidente era una prueba más de lo que sucedía cuando se priorizaba el obtener ganancias por sobre el medio ambiente y los seres humanos.	Among other things, Fidrich said that the accident was another proof of what happens when profiting was put before the environment and human beings.