princeps

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Edición princeps y copia única en las Bibliotecas de Grecia.	First edition and sole copy in Greek libraries.
La editio princeps se imprimió en 1475 en Ferrara pero sin ilustraciones.	The editio princeps was published in 1475 in Ferrara, but this came without illustrations.
Tiberio Claudio Nerón era el segundo princeps de Roma, como sucesor de Imperator Caesar Augusto.	Tiberius Claudius Nero was the second princeps of Rome, as successor of Imperator Caesar Augustus.
Tiberio Claudio Nerón fue el segundo princeps de Roma, sucesor de Augusto.	Tiberius Claudius Nero was the second princeps of Rome, as successor of Imperator Caesar Augustus.
Extracto de hoja seca de Artemisia princeps, Compositae	Artemisia Princeps Extract is an extract of the dried leaves of Artemisia princeps, Compositae
La Dissotis princeps, también llamada dissotis púrpura es una deslumbrante planta de jardín con magníficas flores y decorativo follaje.	Dissotis princeps, also called purple dissotis is an outstanding garden plant with magnificent flowers and decorative foliage.
La Sabal bermudana puede verse ocasionalmente en cultivo bajo los nombres de S. beccariana, S. princeps o S. blackburniana.	Sabal bermudana is still occasionally seen in cultivation under the names S. beccariana, S. princeps or S. blackburniana.
En los viajes siguientes a Asia del Sur descubrimos tres especies nuevas de Trachycarpus: T. princeps, T. latisectus y T. oreophilus.	During subsequent trips to southern Asia we discovered three new species of Trachycarpus: T. princeps, T. latisectus, and T. oreophilus.
Deberían ser más (el doble de princeps y hastati), porque participaron cuatro legiones, pero prefiero ponerme objetivos asequibles.	There should be more units (double of princeps and hastati), because there were four legions, but I prefer to have an achievable goal.
La edición se completa contrastando los grabados xilográficos con los de la editio princeps del Ars moriendi (c. 1450).	The edition includes an illuminating contrast between the xilographic engravings with those of the editio princeps of the Ars moriendi (c. 1450).
Pienso en un molusco asociado a bosques primarios, el Orthalicus princeps, la especie más emblemática de molusco continental.	I'm thinking of a mollusk linked to primary forests, the Orthalicus princeps, which is the most typical of the continental mollusk species.
A pesar de su espléndida (militar) de carrera antes de convertirse en princeps, que pasaría a la historia como un gobernante sombrío y sospechoso.	Despite of his splendid (military) career before he became princeps, he would go down in history as a gloomy and suspicious ruler.
La Dissotis princeps es fácil de cultivar y es ideal para el agua o los jardines de pantano, o para aquellos lugares difíciles con permanente humedad.	Dissotis princeps is easy to grow, and is ideal for the water or vlei (marsh) garden, or for that difficult, permanently damp spot.
Del examen de los objetos, contextos y fechados podemos decir que la presencia del Spondylus princeps en sitios de los Andes Centrales puede promediarse en 2,500 B.C.	From the examination of the objects, contexts and dates we can say that the presence of the Spondylus princeps in sites of the Central Andes can be averaged in 2,500 B.C.
Pero aporta otro material básico: los facsímiles fotográficos completos de la edición princeps de 1611 y del Suplemento manuscrito, enlazados página a página con la transcripción.	It also includes other basic materials: the complete photographic facsimiles of the editio princeps of 1611 and of the manuscript pages of the Suplemento, linked page by page with the transcription.
En la cultura Lima, de la costa central, se registran escasos hallazgos de Spondylus princeps, en forma de cuentas discoidales y rectangulares, pero no se le representa en la iconografía.	In the Lima culture of the central coast, scarce discoveries of Spondylus princeps are registered in circular and rectangular bead forms, but it is not represented in the iconography.
Se incluyen manuscritos, ediciones princeps y traducciones de sus obras, material fotográfico, objetos personales, así como creaciones plásticas del propio poeta, pero también de otros artistas que se inspiraron en su obra.	This includes manuscripts, first editions and translations of his works, photographic material, personal objects, as well as art created by the poet himself and by other artists who were inspired by his work.
Las ediciones princeps incunables y las ediciones humanistas de los textos clásicos están más en especial en la Reserva de libros raros (Réserve des livres rares) y en la Biblioteca del Arsenal (Bibliothèque de l'Arsenal).	Original editions of incunabula and humanist editions of classical texts can be found more specifically in the Rare Books Reserve (Réserve des livres rares) and at the Arsenal Library (Bibliothèque de l'Arsenal).
Princeps forma parte de nuestra gama de clásicos perdurables.	Princeps Princeps is our range of enduring classics.
Princeps prior: centurión comandante de un manipulus (dos centurias) de principes.	Princeps prior: Centurion commanding a manipulus (unit of two centuries) of principes (legionary heavy infantry).