primum

Traductor
Ejemplos

Los Estatutos serán presentados quam primum a la aprobación del Santo Padre.	The Statutes are to be presented quam primum for approval to the Holy Father.
Debemos tener cuidado y prestar atención al principio hipocrático de primum non nocere (primero no hacer daño).	We must be careful to heed the Hippocratic principle of primum non nocere.
Los defectos primum están relacionados con otros defectos cardíacos del tabique ventricular y la válvula mitral.	The primum defects are linked to other heart defects of the ventricular septum and mitral valve.
Organizada por la Diputación de Palencia con motivo del VIII Centenario de la Studium Generale. Palencia at primum.	Organized by the Provincial Council of Palencia for the eighth centenary of the Studium Generale Palencia at primum.
El primum caelum,comola primera causa en la Naturaleza, imparte movimiento a las esferas celestiales bajas, que portan planetas en sus órbitas.	The primum caelum, as the first cause in Nature, imparts motion to lower celestial spheres that carry planets in their orbits.
Con el fin de respetar el principio hipocrático primum no nocere-es necesario que cada médico para dar a conocer todas las variantes de tratamiento existente.	In order to respect the principle of Hippocratic-primum non nocere-it is necessary that each physician to inform about all variations of existing treatment.
Este principio es tan sagrado para el estado de derecho como el análogo juramento hipocrático primum non nocere (primero, no hacer daño) lo es para la medicina.	This principle is as sacred to the rule of law as the analogous Hippocratic oath, primum non nocere (first, do no harm), is to medicine.
Durante esta fase pueden presentarse anormalidades, las cuales persisten como defectos del setmun interauricular, siendo el ostium primun secundum (75%), primum (15-20%) y el FOP (25%) los más prevalentes [6].	During this stage, anomalies may appear, which persist as interatrial septal defects, with ostium primum secundum (75%), primum (15-20%) and PFO (25%) being the most prevalent [6].
En función del desarrollo embriológico del septum interauricular, con la superposición descripta entre el septum primum y el secundum, el pasaje del catéter entre ambos, es decir desde la aurícula derecha a la izquierda debería ser sencillo.	According to the embryological development of the interatrial septum, with the overlapping described between the septum primum and secundum, the passage of the catheter between both, i.e. from the right atria into the left one, should be easy.
Lo he fundado en este principio: la misma Quo Primum se basa en la doctrina.	I base it on the principle that Quo Primum itself is based on doctrine.
La Fiesta POP (Primum Oleum Premium) será el escenario en el que se presentarán las nuevas cosechas de los mejores AOVEs del mundo.	The POP Festival (Premium Oleum Premium) will be the stage in which the new harvest of the best AOVEs in the world will be presented.
El Fundador abrigaba la esperanza de que con el Decreto Primum inter se deshiciera este tipo de contradicción. Sin embargo los hechos no lo confirmaron.	The founder had hoped the decree of approval (Primum Inter) would put a stop to this, but that did not happen.
Ese eje tiene por centro al Sol; como punto más elevado al Primum mobile (equiparado al Polo norte) y a la Tierra como su extremo inferior (Polo sur).	This axis has the Sun as its center, the Primum mobile (equated with the North Pole) as its highest peak, and the Earth as its lowest point (the South Pole).
El principio intangible primum non nocere solo puede reservarse a la terapia alopática, pero se aplica al arte de curar en todas sus formas.	The vital principle of primum non nocere cannot be reserved only to allopathic therapy but must apply to the art of curing in all forms.
En este informe, lamento decir que hemos visto a una ponente declarar que respeta el principio de primum non nocere -no dañar- pero lo único que ha hecho es dañar.	In this report, I regret to say we have seen a rapporteur who claimed to uphold the principle of primum non nocere - do no harm - yet she has done only harm.
Antes de que el septum primum se fusione con los cojinetes endocárdicos, aparecen perforaciones en la parte alta de éste; estas perforaciones se unen para formar el ostium secundum y a diferencia del septum primum, el septum secundum no se fusiona con los cojinetes endocárdicos.	Before the septum primum fusing with the endocardial cushions, perforations appear in the high area of it; these perforations join to form the ostium secundum and unlike the septum primum, the septum secundum does not fuse with the endocardial cushions.