primoroso

exquisite

El primoroso patio central es el lugar perfecto para relajarse.	The exquisite central courtyard is the perfect place to relax.
Es poseedor de bellísimos balcones tallados con primoroso cuidado.	Is a possessor of beautiful balconies carved with skillful care.
Las prendas son caras, entre otros factores, porque el trabajo de confección es primoroso.	The garments are very expensive, among other things, because the work of dressmaking is delicate.
Él es un Padre fiel, es un Padre primoroso, que no abandona a sus hijos.	He is a faithful Father, an attentive Father, who does not abandon his children.
Es un coche primoroso.	Say, that's a beautiful car.
Además, para atender los huéspedes más exigentes, que buscan mucha comodidad y uno servicio primoroso, fueran construidos dos bungalows Panorámicos.	In addition, to meet the most demanding guests, seeking comfort and an exquisite service, were built two Panoramic bungalows.
La Estación de Quart es la primera muestra del primoroso estado en que se conservan la mayoría de las estaciones de este carrilet.	Quart station is the first example of the superb state of repair of most of the stations along this route.
Dedicándose ahora a la obra de espiritualización en Brasil, y de esto hace más de treinta años, comentaba, optimista, las esperanzas del nuevo campo de acción, dándonos a conocer el primoroso equipaje de memoria y experiencias de que se hacía portador.	By taking up the work of spiritualization in Brazil, and this for over thirty years, commented, optimistic, hopes the new field of action, giving us the know the exquisite luggage memory and experience that it was carrying.
Fechada en La Coruña en 1476, consta de 922 páginas escritas en el primoroso hebreo de Moshé ibn Zabarah, 238 de ellas bellamente iluminadas por Josef ibn Hayyim, y en 1771 fue adquirida en Inglaterra por Benjamin Kennicot, quien le dio su nombre.	Dated in La Coruña in 1476, it comprises 922 pages written in the beautiful Hebrew of Moses ibn Zabarah, 238 of them exquisitely illustrated by Josef ibn Hayyim and in 1771 it was acquired in England by Benjamin Kennicott, who lent it his name.
Ana tiene un gusto primoroso para la ropa de bebé.	Ana has a fine taste for baby clothes.
El primoroso artesano fabricó más de mil vasijas.	The skilful craftsman made more than one thousand pots.
El primoroso tejido con el que está confeccionada la blusa es muy caro.	The exquisite fabric the shirt was made with is very expensive.
Se notaba que el primoroso orador tenía muchas tablas hablando en público.	You could tell that the skillfull speaker had a lot of experience speaking in public.
Todo era allí pequeño, pero tan lindo y primoroso, que no hay palabras para describirlo.	Everything there was small, but more elegant and beautiful than can be described.
Las consecuencias de una buena Máquina Operativa del Estado serían costos mucho más bajos y un atendimiento primoroso a quien está pagando la cuenta: ¡salud, seguridady educación cada vez mejores!	The consequences of an effective state operational machine would be much lower costs and improved services for those paying the bill, such as continuously better health, safety, and education!
Pequeñísimas estatuas con ménsulas y doseles primorosos decoran el soporte, también bifronte, de extraño diseño poliédrico, hasta terminar en los antepechos de las tribunas propiamente dichas, monumental encaje en piedra de primoroso calado flamígero.	Tiny brackets and exquisite statues decorate the stand canopies, also two-faced, odd polyhedral design, ending in the parapets of the galleries themselves, monumental stone gorgeous lace flamboyant draft.