primogeniture

Diccionario
Ejemplos

The advantages of capitalistic primogeniture have turned into disadvantages.	Las ventajas de la primogenitura capitalista se han convertido en desventajas.
Esaù had sold his right of primogeniture to Giacobbe.	Esaù le vendió a Giacobbe su derecho de primogenitura.
It's interesting that the linkage is not depicted in terms of primogeniture.	Es interesante que el enlace no se describe en términos de primogenitura.
Succession to the throne is determined by primogeniture.	La sucesión al trono recae en el primogénito.
The governor there established the first sugar refinery Tenerife and there instituted its primogeniture in 1512.	El gobernador no estableció la primera refinería de azúcar en Tenerife y no instituyó su primogenitura en 1512.
The ancient right of primogeniture was one form taken by masculation in families of wealth and power.	El antiguo derecho del primogénito fue una de las formas que tomó masculación en familias ricas y poderosas.
In some cases, inheritance follows the principle of primogeniture, i.e., inheritance only by the eldest son.	En algunos casos, la herencia sigue el principio de la primogenitura, es decir, la herencia solo por el hijo mayor.
Most frequently and importantly, these lessons consisted of criticisms of male-dominated institutions such as primogeniture.	Más frecuentemente y de mayor importancia, estas lecciones consistían en críticas a las instituciones dominadas por los hombres, tales como las monarquías.
In the other English colonies, indeed, the right of primogeniture takes place, as in the law of England.	En las otras colonias inglesas, de hecho, la derecha de la primogenitura ocurre, como en la ley de Inglaterra.
Islamic states also rarely employed primogeniture, instead relying on various forms of election to choose a monarch's successor.	Los estados islámicos rara vez empleaban la Primogenitura, sino que dependían de varias formas de elección para elegir al sucesor de un monarca.
Islamic legislation did not recognize primogeniture, but favored family farming, facilitating the distribution of land to all offspring.	La legislación islámica no reconocía la primogenitura, pero favorecía la agricultura familiar, lo que facilitaba la distribución de la tierra a toda la descendencia.
The principle of passing on the father's name dates back to feudal custom relating to the privileges of primogeniture and masculinity.	El principio de la transmisión del apellido del padre se deriva de una costumbre feudal vinculada a los privilegios de primogenitura y masculinidad.
Hamann shows that the direct succession and preferred system of primogeniture that is emphasized in the codices may in fact be a cultural fiction.	Hamann muestra que la sucesión directa y el sistema preferido de primogenitura que se enfatiza en los códices puede ser de hecho una ficción cultural.
Secondly, in Pennsylvania there is no right of primogeniture, and lands, like moveables, are divided equally among all the children of the family.	En segundo lugar, en Pennsylvania correcto de la primogenitura, y las tierras, como muebles, se dividen igualmente entre todos los niños de la familia.
The right of the big bourgeoisie to power, the petty bourgeois acknowledged as a right of primogeniture, independent of the correlation of forces.	Los pequeños burgueses consideraban que el derecho de la gran burguesía al poder era un derecho innato, independiente del balance de fuerzas sociales.
There is also the imminent introduction of the Inheritance Legislation, which will remove the primogeniture rule and allow women to inherit equally with men.	Es también inminente la presentación de legislación sobre la herencia, que eliminará la ley de primogenitura y permitirá a las mujeres heredar equitativamente con los hombres.
For this reason, in noting the decision taken as Head of the Royal House to change the rules of succession by adopting the rule of absolute primogeniture, H.R.H.	Precisamente por ello, recordando la decisión tomada como Jefe de la Casa Real para cambiar las reglas de sucesión mediante la adopción de la regla de la primogenitura absoluta, S.A.R.
William fitz Duncan, son of King Donnchad II, and Máel Coluim, son of the last king Alexander, both preceded David in terms of the slowly emerging principles of primogeniture.	Además, otros dos reyes habían tenido hijos: William Fitz Duncan, hijo del rey Donnchad II, y Maél Coluim, hijo del rey Alejandro, precedían a David en términos de primogenitura.
Rules of succession were uncertain in western Europe at the time; in some parts of France, male primogeniture was becoming more popular, in which the eldest son would inherit a title.	Las reglas de sucesión eran inciertas en Europa occidental en ese momento; en algunas partes de Francia, la primogenitura masculina era cada vez más popular, en la que el hijo mayor heredaba el título.
Rules of succession in western Europe at the time were uncertain; in some parts of France, male primogeniture, in which the eldest son would inherit a title, was becoming more popular.	Las reglas de sucesión en Europa occidental en ese momento eran inciertas; en algunas partes de Francia, la primogenitura masculina —en la cual el hijo mayor heredaría el título— se estaba volviendo más popular.