primilla

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El cernícalo primilla (Falco naumanni, Fleischer, 1818) es uno de los falcónidos más pequeños de Europa, algo menor que una paloma, aunque mucho más esbelto.	The Lesser Kestrel (Falco naumanni, Fleischer, 1818) is one of the smallest falcons of Europe, slightly smaller than a pigeon, but much slenderer.
También cabe destacar que los murciélagos tienen un zona de protección Natura 2000 en Pézenas y que el cernícalo primilla solo anida en Saint-Pons de Mauchiens.	Do you know that bats have a Natura 2000 protected area in Pézenas and that the lesser kestrel now only nests in Saint-Pons de Mauchiens.
Como se puede deducir por su nombre, esta ZEPA Colonias cernícalo primilla está situada en el casco histórico de Plasencia, en la provincia de Cáceres.	As one can gather from its name, this Lesser Kestrel Colonies Special Protection Area is located in the historic old town of Plasencia, in the province of Cáceres.
Claro ejemplo es el del cernícalo primilla, y es que de las 3750 parejas censadas en la región, el 67% vive en colonias ubicadas en pueblos y ciudades.	One clear example of this is the lesser kestrel: of the 3750 pairs registered in the region, 67% live in colonies located in towns and villages.
En 2002 se instalaron en el recinto del monumento las primeras dos parejas reproductoras desde la desaparición del cernícalo primilla en la Alhambra, hace más de 60 años.	In 2002 the first two breeding couples settled in the enclosure of the monument, since the Lesser Kestrels have disappeared from the Alhambra, more than 60 years ago.
El Castillo de Torrejón de Velasco, será el punto de partida de la ruta que discurre 'Por la Cuenca del Guatén y la Cañada Real Galiana', para poder observar al protagonista ornitológico de la zona: el cernícalo primilla (Falco naumanni).	The Torrejón de Velasco Castle, will be the starting point of the route that runs 'Through the Guaten Basin and the Galiana Royal Glen' to observe the ornithological protagonist of the area: the lesser kestrel.
Los acantilados y el mar, acantilados también proporcionan un área de anidación de varias especies de aves, como el águila pescadora, el halcón peregrino, y el cernícalo primilla común, cernícalo.	The cliffs and sea cliffs also provide nesting area for several species of birds, as the osprey, the peregrine falcon, and the common kestrel kestrel, kestrel.
Esta iniciativa ha convertido a la región de Castro Verde en uno de los mejores parajes para la observación de aves en Portugal, siendo frecuente avistar especies protegidas a nivel mundial como la avutarda, el cernícalo primilla y el sisón.	This initiative has transformed the region of Castro Verde into one of the finest birdwatching zones in Portugal, where species that are protected worldwide can be seen frequently, such as the greater bustard, lesser kestrel and bittern.
Este colectivo ha alertado que la regresión es especialmente acusada en los casos del sisón, el aguilucho cenizo y el cernícalo primilla, sin olvidar la disminución de otras aves como el mochuelo, la carraca, el críalo y el alcaudón real.	This collective has warned that the regression is especially marked in the cases of the seismic, the harrier and kestrel ash, not forgetting the decline of other birds such as the owl, the rattle, the crypt and the shrike.
La Primilla ha ido evolucionando con el tiempo y adaptando su bodega, maquinaria y estructura a los requerimientos actuales sin perder su identidad y autenticidad.	La Primilla has evolved along time and they have adapted its cellar, equipment and structure to the present requirements without losing its identity and authenticity.