primero que todo

first of all

Bueno, primero que todo, este sofá, es realmente incómodo.	Well, first of all, this couch, it is really uncomfortable.
Esto concierne, primero que todo, al aspecto ético del comportamiento.	This concerns, first of all, the ethical aspect of behavior.
Bien, lo primero que todo caballero necesita es un buen traje.	Now, the first thing every gentleman needs is a good suit.
Bien, lo primero que todo caballero necesita es un buen traje.	Now... first thing every gentleman needs is a good suit.
Muy bien, primero que todo, no era mi plan.	All right, first of all, that was not my plan.
Bueno, es muy difícil navegar así primero que todo.	Well, it's too difficult to sail like this first of all.
Bien, primero que todo suelta las manos de la cintura.	Okay, first of all, lose the hands on the hips.
Okay, primero que todo no hice nada con esa chica.	Okay, first of all, I didn't do anything with that girl.
Y primero que todo, tienes que parar con lo de las manos.	And first of all, you have to stop with the hands.
Ok, primero que todo, Ronon, no estoy dudando de ti.	Okay, first of all, Ronon, I'm not doubting you.
Bien, primero que todo, cariño ella no es realmente ni ex-novia.	Okay, first of all, sweetheart, she's not really an ex-girlfriend.
Ok, primero que todo, tienes un carro bastante pequeño	Okay, first of all, you have a very tiny car.
Bueno, es muy difícil navegar así primero que todo.	Well. it's too difficult to sail like this first of all.
Entonces primero que todo, vuélvete un ser espiritualmente iluminado.	So first of all, become a spiritually enlightened being.
¡Esa es lo primero que todo el mundo conoce sobre Kyle LoBianco!	That's the first thing everyone knows about Kyle LoBianco!
Pero, primero que todo, las cosas ya están avanzando en Mesoamérica.	But first, things are already moving forward in Mesoamerica.
Bien, primero que todo, puedes saltarte la segunda temporada.	Okay, first of all, you can skip season two.
¿Por qué tienes el teléfono apagado, primero que todo?	Why is your phone off, first of all?
En consecuencia, primero que todo, uno debe refinar su pensamiento.	Thus, first of all, one must refine one's thought.
Bien, primero que todo, no puedes solo decir "Ronroneo. "	Purr. Okay, first of all, you can't just say "purr."