primeras manifestaciones

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La bradicardia fetal puede ser una de las primeras manifestaciones clínicas del SQTL.	Fetal bradycardia can be one of the first clinical manifestations of LQTS.
D. ¿Cómo se dieron las primeras manifestaciones espíritas?	D. As we gave the first spiritual manifestations?
El mismo lunes las primeras manifestaciones de lunes declararon su solidaridad.	Already on Monday first Monday demonstrations declared their solidarity.
En las primeras manifestaciones estudiantiles, la gente decía que los duros estaban haciendo mal las cosas.	In the earlier student demonstrations, people were saying that the hard-liners were doing things that were wrong.
Otras organizaciones romaníes siguieron su ejemplo y, en octubre, celebraron las primeras manifestaciones organizadas por romaníes, con demandas similares.	Other Roma organizations followed suit. In October, they held the first Roma-organized public demonstrations echoing similar demands.
Las primeras manifestaciones diagnósticas en IP, y también las más notables, se presentan en la piel en forma de erupciones progresivas.	The earliest and most striking diagnostic features in IP occurs in the skin as progressive rashes.
Robert S. Ford, quien fue asistente del embajador John Negroponte en Bagdad, organizó en 2011 las primeras manifestaciones contra el presidente Assad enSiria.	Former assistant to ambassador John Negroponte in Baghdad, Robert S. Ford organized the first anti-Assad demonstrations in Syria, in 2011.
Fueron aquellas las primeras manifestaciones callejeras contra Porfirio Díaz, quien -presionado por el gobierno estadounidense-, no había admitido al poeta en la capital.	Those were the first street protests against Porfirio Diaz, who—pressured by the US government—had not allowed the poet into the capital.
Desde 1903, momento en que Hermilio Alcalde del Río reconoce las primeras manifestaciones artísticas parietales, se tiene constancia de la importancia científica de esta cueva.	Since 1903, when Hermilio Alcalde del Río discovered the first artistic cave wall expressions, the scientific importance of this cave.
Las primeras manifestaciones antibélicas que se vieron en Managua fueron convocadas por diferentes organizaciones sociales, no con banderas partidarias sino con banderas blancas.	The first small, but authentic anti-war demonstrations in Managua were called by various social organizations, under white flags rather than party banners.
Cien años después de las primeras manifestaciones públicas de las mujeres en la lucha por sus derechos, todavía no hemos logrado los resultados deseados.	One hundred years after the first public demonstrations by women in the fight for their rights, it has still not brought the desired outcome.
El viernes, 28 de enero a las primeras manifestaciones de masas se desarrollan en El Cairo, en Suez, Beni Suef, Mansoura, Manufiya y en otros lugares.	On Friday, January 28th, the first mass rallies took place in Cairo, Suez, Beni Suef, Mansoura, Manufiya and elsewhere.
Se ha relegado así, muy a menudo, el yoga como técnica espiritual, que es por cierto la médula de las primeras manifestaciones yóguicas hace más de 5.000 años.	It is has relegated so, very often, yoga as a spiritual technique, which is incidentally the marrow of the first yogic manifestations more than 5,000 years ago.
Relacionadas con la actividad portuaria, las primeras manifestaciones artísticas realizadas en el barrio están a cargo de los escultores y doradores Francisco Parodi y Américo Bonetti.	The first artistic manifestations of the port activities in La Boca were represented by sculptors and filigree artists such as Francisco Parodi and Américo Bonetti.
Como Fiscal General de Irán, ordenó y supervisó los «juicios-espectáculo» que se celebraron tras las primeras manifestaciones postelectorales, en los que se denegaron derechos y abogados a los acusados.	As Prosecutor General of Iran, he ordered and supervised the show trials following the first post-election protests, where the accused were denied their rights, an attorney.
Fueran las primeras manifestaciones masivas movilizadas a través de las redes sociales, con carácter apartidista centradas en sus demandas, a saber, la revocación del aumento en las tarifas del transporte público.	They were the first mass demonstrations mobilized through social networks, with a non-partisan character centered on their demands, namely the revocation of the increase in public transport fares.
Eran solo los primeros fenómenos, las primeras manifestaciones evidentes de un Espíritu en desesperación y confusión, intentando transmitir, a las personas enteramente sin preparación para el problema, señales de su supervivencia.	These were the first phenomena, the first obvious manifestations of a Spirit in despair and confusion, trying to convey signs of his survival to people completely unprepared for this type of situation.
Como fiscal general de Irán, ordenó y supervisó los «juicios-espectáculo» que se celebraron tras las primeras manifestaciones postelectorales, en los que se denegó a los acusados sus derechos, y la asistencia letrada.	As Prosecutor General of Iran, he ordered and supervised the show trials following the first post-election protests, where the accused were denied their rights, and an attorney.
Las primeras manifestaciones públicas se produjeron el 14 de julio de 1942, cuando varios cientos de manifestantes salieron a las calles a lo largo de la Avenida de la Victoria y de la plaza Masséna.	The first public demonstrations occurred on 14 July 1942 when several hundred protesters took to the streets along the Avenue de la Victoire and in the Place Masséna.
La Rina Hotel también está abierto durante las primeras manifestaciones dell'autodromo.	The Rina Hotel is also open during the first manifestations dell'autodromo.