primer impacto

Traductor
Ejemplos

Este primer impacto transcultural puede ser negativo en su desarrollo posterior.	This first culture shock can be negative in their further development.
Esto predice que el primer impacto de la modelización matemática en la oncología se producirá gracias a los cánceres que conocemos bien.	This predicts that mathematical modelling will impact oncology first through well-understood cancers.
El primer impacto seco le cogió desprevenido, y le giro en redondo por la fuerza del golpe.	The first thudding impact caught him off-guard, and spun him half around from the sheer force of it.
Nueva York fue el primer impacto cultural que experimentó Torruella Leval que se vio sujeta en forma regular a prejuicios y hostilidad.	New York was at first a major culture shock to Torruella Leval, who experienced prejudice and hostility on a regular basis.
El primer impacto negativo de la instalación incorrecta de la arquitectura de Windows, se lleva a cabo entre el sistema operativo y el hardware de PC.	The first negative impact of incorrect installation of Windows architecture, takes place between the operating system and PC hardware.
El ordenamiento territorial y de los espacios de producción es una estrategia promovida por el MARENASS que ha tenido su primer impacto dentro del hogar.	The impact of the strategy of improving land and productive areas promoted by MARENASS has been felt first inside the home.
Tras este primer impacto positivo de la capital gallega, Pedro Antonio decidió dedicar parte de su tiempo libre y profesional a conocer las rutas jacobeas.	After this first positive impact of the Galician capital, Pedro Antonio decided to dedicate some of their free time and professional awareness of the Jacobean routes.
El primer impacto fue visual: el angosto sendero parecía estar techado por una apretada vegetación formada por árboles añejos y de gran sombra.	Firstly, we had a truly amazing visual experience: the narrow trail seemed to be protected by a lush vegetation roof of old shady trees.
Si bien todavía hay que mejorar el proceso de predicción de impactos el sistema funcionó correctamente con la predicción del primer impacto de un OCT.	While improvements to the impact prediction process still need to be made, the system worked well for the first predicted impact by an NEO.
El reportero intentó tomarle una fotografía a la chica. Fue en ese momento, cuando recibió un primer impacto de perdigón en el rostro; el segundo, en la espalda, y el tercero, en la rodilla.	The reporter tried to take a photograph of the girl but that was the moment when he received the first rubber pellet impact to his face; the second, on his back, and a third one to his knee.
Un primer impacto de nuestras aspiraciones y valores.	A first impact for our aspirations and values.
Ésta ocurrió una hora después del primer impacto.	This obviously happened an hour after the first impact.
Por tanto, el primer impacto sería en esa dirección, creo.	So the first impact would be along those lines, I think.
El primer impacto fue con el codo.	The first impact was with the elbow.
El primer impacto que vamos a tener es en el agua.	The first impact we're going to feel will be on the water.
¿Cómo fue el primer impacto con Lourdes?	What was your first impact with Lourdes like?
Un mecanismo original y sólido, al menos este es el primer impacto.	An original and solid design, at least on first impression.
Este será el primer impacto.	This will be the first impact.
¡Lo único que puede hacer es caminar apuntar, y recibir el primer impacto!	All he can do is walk, point, and take the first hit!
Es el primer impacto en sus clientes o posibles clientes en el futuro.	It is the first impact on your clients or on your future possible clients.