primado

La causa formal = Él es entronizado por el primado.	The formal cause = He is enthroned by the primate.
La causa formal = Él es entronizado por el primado.	The formal cause = He is designated by the primate.
De este modo el primado ejercía su función de unidad.	In this way the primacy exercised its office of unity.
En aquel tiempo había una comprensión común del primado.	At that time there was a common understanding of the primacy.
Brasil tiene el primado con 7 millones de niños trabajadores.	Brazil takes the lead with 7 million child workers.
Para revelar el primado del amor en la historia del hombre.	To reveal the primacy of love in man's history.
El Obispo presidente y primado Michael Curry ha designado al Rdo.	Presiding Bishop and Primate Michael Curry has appointed the Rev.
Al año siguiente arzobispo de Quebec y primado de Canadá.	And the following year, archbishop of Québec and primate of Canada.
Y este primado del hombre presupone la apertura a la trascendencia.	This primacy of man presupposes an openness to transcendence.
Con ellos, desde luego, no podemos comenzar por el primado.	With them we certainly can't start from the primacy.
Luego el ejercicio histórico del primado ha conocido distintas modalidades.	Then the historic exercise of the primacy has gone through different modes.
¿Corresponde el primado a la irracionalidad o a la razón?	Does the primacy belong to unreason or to reason?
Pero el primado no tenía nada que esconder.	But the primate had nothing to hide.
La reforma del Papado significa un nuevo equilibrio entre sinodalidad y primado.	The reform of the papacy means a new balance between synodality and primacy.
¿Cómo se aplica esta distinción al tema del primado?	How can this distinction be applied to the issue of the Primacy?
Y el primado, por su naturaleza intrínseca, debe ser ejercido según la caritas.	And the primacy by its intrinsic nature must be exercised according to caritas.
No reivindica para sí ninguna autoridad, ningún primado.	He claims no authority for himself, no primacy.
El primado de Polonia celebró en Roma veinticinco años de cardenalato.	The Primate of Poland celebrated in Rome his twenty-five years as a cardinal.
Esto debe traducirse, a la luz del primado de la persona.	This must be expressed in the light of the primacy of the person.
Todo esto está envuelto en el misterio de la vocación al primado apostólico.	All this is wrapped in the mystery of the vocation to the apostolic primacy.