prima facie

Diccionario
Ejemplos

It's a prima facie case.	Es un caso muy claro.
The petitioners point out that the complaint states facts that, prima facie, would establish violations of their rights.	Los peticionarios señalan que la petición presenta hechos que prima facie caracterizarían violaciones a sus derechos.
In both Commonwealth and bilateral treaty cases, prima facie evidence is required at the committal hearing.	Tanto en los casos del Commonwealth como en los tratados bilaterales es preciso presentar pruebas razonables durante el procedimiento.
The Commission has prima facie competence to examine this petition.	La Comisión tiene competencia prima facie para examinar esta petición.
The Commission is competent prima facie to examine this petition.	La Comisión tiene competencia prima facie para examinar esta petición.
Again, prima facie, it seems that the definition is adequate.	Nuevamente, prima facie, parece que la definición es adecuada.
The Commission is competent prima facie to examine the petition in question.	La Comisión es competente prima facie para examinar la petición en cuestión.
The complaint also provided prima facie evidence of alleged injury.	En la denuncia también se facilitaron indicios razonables del supuesto perjuicio.
It was therefore prima facie incompatible with the common market.	Este régimen parecía, por tanto, incompatible con el mercado común.
The existence of such risk must be corroborated by prima facie evidence.	La existencia de ese riesgo debe demostrarse con indicios razonables.
The Commission has prima facie jurisdiction to examine the petition in question.	La Comisión tiene prima facie competencia para examinar la petición en cuestión.
The Commission has prima facie jurisdiction to examine the petition in question.	La Comisión tiene jurisdicción prima facie para examinar la petición en cuestión.
The Commission has prima facie competence to examine the case.	La Comisión tiene prima facie competencia para examinar la denuncia en cuestión.
The Commission has prima facie jurisdiction to consider the petition in question.	La Comisión tiene jurisdicción prima facie para examinar la petición en cuestión.
The Commission is competent prima facie to examine the instant petition.	La Comisión es competente prima facie para examinar la petición en cuestión.
The Commission has prima facie competence for examining this petition.	La Comisión tiene jurisdicción prima facie para examinar la petición en cuestión.
The Commission has prima facie jurisdiction to examine the petition in question.	La Comisión es competente prima facie para examinar la petición en cuestión.
The Commission is competent prima facie to take up the instant petition.	La Comisión tiene competencia prima facie para examinar esta petición.
There is thus no prima facie violation of the right claimed.	Por consiguiente, no hay una violación prima facie de ese derecho.
The Commission is, prima facie, competent to examine this complaint.	La Comisión tiene prima facie competencia para examinar la denuncia en cuestión.