prickle

Once a prickle grew on a road, blocking the movement.	Una vez un espino creció en un camino, bloqueando el tráfico.
Fact is that certain medicine can cause prickle feelings in patients.	El hecho es que ciertos medicamentos pueden causar sensación de piel erizada en los pacientes.
She has a head ache, she says, and her eyes prickle.	Ella tiene dolor de cabeza y ardor en los > ojos, dice.
The sun was starting to prickle.	El sol comenzaba a calentar.
Inner tensions are made conscious and get resolved through the experience of the prickle feeling.	Las tensiones internas se han hecho conscientes y quedan resueltas al experimentar la sensación de estremecimiento.
Generally, Western academic medicine does not ascribe cleaning and cooling effects to the prickle phenomenon.	Generalmente, la medicina académica occidental no atribuye efectos de limpieza o refrescar al fenómeno de escalofrío.
For relatively hairless and clean-shaven modern people, however, the prickle feeling has become useless.	Para las personas modernas, relativamente sin vello y bien afeitadas, sin embargo, la piel erizada se ha vuelto inútil.
If you want more details of the approximation to the divecenter, prickle on the blue route on the map.	Si quieres más detalles de la aproximación al centro de buceo, pincha sobre la ruta azul en el segundo mapa.
Less known, however, is that this prickle is informative and effective in the fields of health care and spirituality.	Es menos conocido, sin embargo, que esa piel erizada da información y es efectiva en los campos de la salud y la espiritualidad.
As Xena and Gabrielle walk back into the fresh night air, Xena's senses immediately begin to prickle, and she straightens unconsciously.	Mientras Xena y Gabrielle caminan de vuelta al fresco aire nocturno, los sentidos de Xena inmediatamente comienzan a pincharla, y se endereza inconscientemente.
It is worth surveying her body, after all the insect or a prickle, a wound or a tumor can hide there.	Tiene que inquirir su cuerpo, ya que puede esconderse allí el insecto o la espina, la herida o el hinchazón.
Thus, in the sense of a holistic cleansing or development, the prickle feeling has a healing aspect which is inseparable from spirituality.	Así, en el sentido de una limpieza holística o desarrollo, la sensación de piel erizada tiene un aspecto sanador que es inseparable de la espiritualidad.
Speaking of love and sexuality, the prickle on the skin may be understood as a result of deep and conscious relaxation of body and mind.	Hablando de amor y sexualidad, la piel erizada se puede entender como el resultado de una relajación profunda y consciente del cuerpo y la mente.
There were the familiar traces of aether in the air, fresh and open like sun-soaked linen, but with a prickle of action in it.	Allí estaban las familiares estelas de éter en el aire, frescas y desplegadas como lino secando al sol, pero con un cosquilleo de acción en su interior.
A conversation with a sympathetic human being can cause a relaxing prickle feeling—it enables us to enjoy that moment free from possible oppressive constraints and desires.	Una conversación con un ser humano comprensivo puede causar una relajante sensación de hormigueo –nos permite disfrutar de ese momento libre de coacciones y deseos opresivos-.
By sight (watch a photo)–the usual prickle, but actually seeds and flowers simply strikes amount of useful substances which to contain in its roots.	Al tipo (miráis la foto) – la espina regular, pero en realidad la cantidad de las sustancias útiles, que contener en sus raíces, las semillas y las flores sorprende simplemente.
If the prickle feeling goes together with devotional love, ecstasy and altered states of consciousness in general, we can understand it as a symptom of holistic development and healing.	Si la sensación de piel erizada va unida al amor devoto, éxtasis y estados alterados de la conciencia en general, podemos entenderlo como un síntoma de desarrollo holístico y sanación.
If the spiritual dimension of the prickle feeling is not immediately evident to us, it may be because our familiar sources of information don't make ties between the two.	Si la dimensión espiritual de la piel erizada no es evidente de inmediato para nosotros, puede ser debido a que nuestras fuentes habituales de información no establecen relación entre ambas cosas.
In all these cases, the prickle feeling helps us to become aware of emotional tension, to dissolve and release it as pure energy without becoming entrapped in emotional dependencies.	En todos estos casos, la sensación de piel erizada nos ayuda a volvernos más conscientes de la tensión emocional, a disolver y liberar la pura energía sin quedar atrapados en dependencias emocionales.
In addition, the prickle feeling is a phenomenon often reported by members of societies that frequently use ritual techniques of ecstasy and trances to achieve altered states of consciousness.	En suma, la sensación de piel erizada es un fenómeno del que a menudo informan los miembros de las sociedades que usan con frecuencia técnicas rituales de éxtasis y trances para conseguir estados alterados de conciencia.