prever

Sin embargo, los analistas argentinos previeron que esto no sería suficiente.	However, Argentine analysts predicted that this would not be enough.
Muchos expertos previeron que machine learning llevará a despidos masivos.	Many pundits predicted that machine learning will lead to massive layoffs.
Los doctores no previeron efectos secundarios serios o fatalidades.	Doctors did not foresee serious side effects or fatality.
Los políticos de Washington no entendieron ni previeron nada.	The politicians in Washington understood nothing and foresaw nothing.
No previeron al menos una de las consecuencias de su revolución.	They did not foresee at least one consequence of their revolution.
Pero la atención ha tenido una consecuencia que ellos no previeron.	But this attention has had a consequence they probably did not intend.
Francamente, sus renombrados profetas de la antigüedad jamás previeron tales desenlaces para ustedes.	Frankly, your renowned prophets of old never foresaw such outcomes for you.
También previeron introducir una figura mesiánica, que públicamente lideraría su revolución.	They also planned to introduce a messiah-like figure, who would publicly lead their revolution.
Ya se ha dicho que no previeron la crisis.	It has already been said that they failed to spot the crisis coming.
También se previeron medidas en la esfera de la educación y la formación.	Action in the field of education and training had also been envisaged.
En ella se previeron dos Estados para dos pueblos, cumpliendo una aspiración nacional distinta.	It envisioned two States for two peoples, fulfilling a distinct national aspiration.
Ellos previeron y determinaron la preservación de algunos cuerpos de aquellos exiliados a la Tierra.	They foresaw and determined the preservation of some bodies exiled to Earth.
Eso es algo que no previeron los funcionarios.	This was something officials did not foresee.
Resultados que no previeron ni periodistas, ni académicos, ni los políticos entrevistados.	These results were not foreseen by journalists, scholars nor politicians interviewed.
Sus planes no previeron eso.	Their plans did not foresee that.
Las autoridades previeron integrar a los nuevos elementos en el transcurso de septiembre de 2018.	Authorities expect to integrate the new elements in September 2018.
Muchas personas previeron el desastre.	Many people foresaw a disaster.
Dicen que lo previeron, pero no lo previeron.	They say they foresaw it; they didn't foresee it.
En la misma, ambos gobiernos previeron la negociación de un tratado de libre comercio.	In it, both countries anticipated negotiations towards a free trade agreement.
Nunca se previeron para beneficiar a unos pocos o para separar a la humanidad.	It was never intended to benefit only a few or to separate humanity.