prever

Instalación sanitaria y eléctrica, previendo la colocación de equipamiento para kitchenette (tisanería)	Sanitary and electrical installation, foreseeing the placement of equipment for kitchenette (tisanerie)
La visión. Es la canalización de los objetivos deseables previendo las necesidades.	The vision. The channelling of the desirable objectives, foreseeing needs.
Vamos a tener seguramente menos producción de la que estábamos previendo.	We are certainly going to have less production than forecast.
Desde luego, no estamos previendo ninguna amenaza externa.	Obviously, we do not anticipate any external threat.
Los portales presentan sobre Comparior previendo sofisticados sistemas de seguridad y protecciones del contrabando.	Portals present on Comparior provide sophisticated security systems and protection frodi.
Krugli concibió dicho teatro previendo un escenario adaptable para diferentes técnicas de manipulación.	Krugli conceived this theatre by visualizing a stage adaptable to different manipulation techniques.
Sin embargo le permite marchar, aún previendo los posibles riesgos.	Instead, he allows the son to leave, although foreseeing the possible risks.
Preparo un evento previendo todos los detalles.	I prepare an event, foreseeing all details.
Otros valores caen previendo menores demandas.	Other values fall anticipating lower demand.
Trate de infrumusetezi estos animales como diabólica niña cuando el coafeza no previendo es cuidadoso.	Try infrumusetezi these animals as devilish little girl when the coafeza not foreseeing is careful.
Preparó programas previendo que esto iba a suceder.	He prepared programs anticipating this would happen.
Leo es bueno previendo el tiempo.	Leo does a pretty good job of forecasting the weather.
Los humedales absorben aqua como esponias, previendo humedad a través de muchos eventos de sequías.	Wetlands absorb water like a sponge, providing moisture through many drought events.
Ha sido elaborado previendo los aumentos reglamentarios y las actividades más relevantes.	It has been prepared by providing for the statutory increases and the most essential activities.
Continuamos previendo una temporada 2015 de huracanes en el Atlántico bien por debajo del promedio.	We continue to foresee a well below-average 2015 Atlantic hurricane season.
Continuamos previendo una temporada 2015 de huracanes en el Atlntico bien por debajo del promedio.	We continue to foresee a well below-average 2015 Atlantic hurricane season.
Giuliani y Trump pueden haber estado previendo eso e intentando adelantarse a cualquier divulgación.	Giuliani and Trump may have been anticipating that, and trying to get ahead of any disclosure.
Ha habido muchos ejemplos de personajes en Lost previendo los sucesos antes de que estos ocurran.	There have been multiple instances of characters in Lost foreseeing events before they happen.
Cuando Yo tengo éxito previendo la necesidad de las acciones, Yo no considero esto como finalizado.	When I succeed in foreseeing needed actions, I do not consider this as final.
Hasta tanto el Consejo adopte una decisión, la Secretaría seguirá previendo todas las posibles variantes.	Pending a decision by the Council, the Secretariat will continue to plan for all options.