previamente mencionado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El informe del FMI previamente mencionado subraya que no hay normas obligatorias sobre la lucha contra el blanqueo en Gibraltar.	The above-mentioned IMF report stresses that there are no mandatory rules on combating money laundering in Gibraltar.
Pero Google también había previamente mencionado que redirigir tu sitio web penalizado a un nuevo dominio transfiere la penalización al nuevo dominio.	But Google had previously also mentioned that redirecting your penalized website to a new domain will transfer the penalty to the new domain.
Si decimos que un permanente se regenera, decimos que el efecto de reemplazo previamente mencionado ha sido aplicado a un evento de destrucción.	If we say that a permanent regenerates, we are saying that the aforementioned replacement effect has been applied to a destruction event.
Asimismo, el margen de EBITDA sobre ventas, excluyendo el resultado extraordinario previamente mencionado, ha mejorado al pasar de un 14 por ciento en 2008, a un 17 por ciento en 2009.	Similarly, the EBITDA over sales margin, excluding the aforementioned extraordinary income, improved from 14% in 2008 to 17% in 2009.
Los edificios no se integran en el muestreo previamente mencionado pero los cocientes de utilización en contabilidad analítica conducen a una distribución de 2/3-1/3 en favor del ámbito público.	Buildings are not included in the above sampling but the utilisation ratios in analytical accounts result in a 2/3-1/3 allocation in favour of the public sector.
El previamente mencionado Sense about Science ha producido investigación, entrenamiento y material de política de arbitraje, tales como el documento escrito por el Grupo de Trabajo3 y el programa para jóvenes científicos que incluye talleres y guías para investigadores que inician su carrera5.	The aforementioned Sense about Science has produced research, training and peer review policy material, such as the document written by the Working Group3 and the program for young scientists that includes workshops and guides for early career researchers5.
Como previamente mencionado familia de Ramanujan era pobre pero respetable.	As mentioned previously Ramanujan's family was poor but respectable.
Como fue previamente mencionado, compre una suscripción premium para que pueda utilizar las funciones avanzadas.	As earlier mentioned, buy a premium subscription to view advanced features.
A ello se suma el ahorro previamente mencionado que puede rondar los 60€ al mes.	To this the previously mentioned savings can be around 60 € per month adds.
Hemos previamente mencionado que usted también puede viajar en transporte publico con su propio Guía Privado.	We have already mentioned that you can also travel by public transport with your own Private Guide.
Las tareas principales de Enova se especifican en el Acuerdo previamente mencionado entre el ministerio y Enova.	The principal tasks of Enova are specified in the above mentioned Agreement between the Ministry and Enova.
El 26 de abril de 1997, un evento semejante al previamente mencionado ocurrió nuevamente en la comunidad El Café.	On April 26, 1997, a similar even occurred once again in the community of El Café.
Introducción Como previamente mencionado, el Nuevo Testamento se divide en tres categorías basadas en sus características literarias - histórico, epistolar, y profético.	Introduction As previously mentioned, the New Testament falls into three categories based on their literary makeup—the historical, the epistolary, and the prophetical.
En este sentido, ya se dio un paso importante con el conjunto de medidas legislativas previamente mencionado sobre las fuerzas armadas y la defensa nacional.	An important step has already been taken in this regard with the previously mentioned legislative package on the armed forces and national defence.
La investigación posterior de las notas del Dr. ███████████ mostraron que él había planeado presionar el botón previamente mencionado en este punto.	Later investigation of Dr. ███████████'s notes showed that he had planned to press the button previously mentioned at this point.
Como el alojamiento de dos dormitorios previamente mencionado, este apartamento de vacaciones de un dormitorio está situado en el precioso barrio londinense de Canary Wharf.	Like the two-bedroom home previously mentioned, this one-bedroom vacation rental accommodation is located in the beautiful Canary Wharf community of London.
Desarrollo de Software El sistema experto previamente mencionado está diseñado para ser fácilmente adaptado a procesos químicos de gran escala.	Expert system: the expert system mentioned above is implemented in MATLAB to be able to be adapted to large scale chemical processes.
Ubicado en el mismo edificio que el estudio previamente mencionado, este apartamento también está cerca de Tower Bridge, de la Torre de Londres y del río Támesis.	Located in the same building as the studio previously mentioned, this apartment is also near the Tower Bridge, the Tower of London and the Thames River.
En el Super-estado por venir la obligación recaerá en los miembros de una familia denunciar a los disidentes dentro del círculo familiar (la dispensación del Antiguo Testamento previamente mencionado).	In the Super-State to come the obligation will fall on members of one family to denounce dissident s within the family circle (the Old Testamentary dispensation earlier mentioned).
La comunicación o el material previamente mencionado podrá ser utilizado por DORNA o sus compañías afiliadas para cualquier fin, incluyendo, a modo enunciativo pero no limitativo, su reproducción, revelación, publicación, retransmisión y envío.	Such communication may be used by DORNA or its affiliates for any purpose, including but not limited to reproduction, disclosure, publication, retransmission and forwarding.