prever

to foresee

Dichos planes deberán prever una activa participación de la comunidad.	These plans must foresee an active participation of the community.
Las cosas para el recién nacido: ¿que es necesario prever?	Things for the newborn: what it is necessary to provide?
Dichos planes deberán prever una activa participación de la comunidad.	These plans must consider an active participation of the community.
Dichos planes deberán prever una activa participación de la comunidad.	Those plans shall include an active participation of the community.
Posiblemente no podamos prever todas las consecuencias de nuestras acciones.	We cannot possibly foresee all the consequences of our actions.
Sus acciones o reacciones son casi imposibles de prever.	Their actions or reactions are almost impossible to foresee.
Un puerto alternativo en otro país es necesario prever.	An alternative port in other country is necessary to provide.
No obstante, la legislación de un Estado miembro podrá prever:	However, the laws of a Member State may provide that:
Ni siquiera puede prever los resultados de sus propios descubrimientos.	It cannot even foresee the results of its own discoveries.
El Sr. Berlingieri (Italia) dice que se pueden prever dos situaciones.	Mr. Berlingieri (Italy) said that two situations could be envisaged.
Un tratado puede prever expresamente su relación con otras normas.	A treaty may expressly provide for its relationship with other rules.
Hay tres cosas que no podemos prever cómo cambiarán.	There are three things we can't foresee how they'll change.
La cimentación debe prever la ranura para la conexión eléctrica.	The foundations must foresee the groove for the electric connection.
Nadie puede prever lo que pudiera resultar de esta votación irracional.	No-one can foresee what may result from this irrational vote.
La terminación de las obras es prever en 2026.	The completion of the works is previewed in 2026.
Es difícil prever qué antibiótico puede ser necesario.	It is difficult to foresee what antibiotic may be needed.
Forudseenhed = Previsión Es duro prever, especialmente sobre el futuro.	Forudseenhed = Foresight It is hard to foretell, especially about the future.
Por lo tanto, es necesario prever procedimientos para tal fin.	It is therefore necessary to provide procedures for that purpose.
Podemos prever, pero no afirmar lo que vendrá.	We can foresee, but not to affirm what will come.
Nos invita a mirar lejos, a prever las consecuencias.	It invites us to look away, to foresee the consequences.