prevenir

Máscaras de prevengan la introducción de contaminantes desde o hacia boca.	Masks prevent the introduction of contaminants from or to mouth.
No existen vacunas ni medicamentos que prevengan la leishmaniasis.	There are no vaccines or drugs that prevent leishmaniasis.
Identificar barreras que prevengan la coordinación de servicios de salud de comportamiento.	Identify barriers that prevent the coordination of behavioral health services.
Nadie ha demostrado que estos productos realmente prevengan los problemas de muñeca.	No one has proven that these products really prevent wrist problems.
Incluso si se utilizan medicamentos, es posible que no prevengan otra convulsión.	Even if medicine is used, it may not prevent another seizure.
No cargue equipos o materiales que prevengan el uso seguro de las escaleras.	Do not carry equipment or materials which prevent the safe use of ladders.
No existen terapias eficaces que prevengan o impidan su evolución.	No effective therapies have been developed to prevent or hamper its progression.
¿Existen medicamentos que prevengan la intoxicación alimentaria?	Are there medicines that prevent food poisoning?
No se puede esperar que ellos prevengan una cosa así.	There's no way that they could be expected to anticipate a thing like this.
¿Hay medicamentos que prevengan la giardiasis?	Are there medicines that prevent giardiasis?
Hay investigaciones en curso para producir vacunas que prevengan la enfermedad por EGB.	Research is ongoing to make vaccines to prevent GBS infection.
En su lugar, prevengan eso –y ganen el poder para ustedes mismos- por cualquier medio necesario.	Instead, prevent that—and gain power for ourselves—by any means necessary.
El Cuerpo prioriza proyectos que prevengan la mayor cantidad de daño por dólar gastado.	The Corps prioritizes projects that would prevent the most amount of damage per dollar spent.
La FDA ha colaborado estrechamente con Baxter para encontrar soluciones que prevengan una mayor escasez.	The FDA has worked closely with Baxter to find solutions to prevent additional shortages.
¿Existen cambios en el estilo de vida que puedo hacer que prevengan la acidez estomacal?	Are there lifestyle changes I can make that will prevent heartburn?
Optar por una determinada frecuencia ha ayudado a que se prevengan fallos.	A presumed susceptibility to faults has been avoided by choosing a certain frequency.
Es posible que las bifidobacterias prevengan la diarrea causada por ciertos antibióticos, pero no en todos.	It is possible that bifidobacteria might prevent diarrhea caused by some antibiotics but not others.
Hay varias maneras importantes para que los dientes se hagan fuertes y se prevengan la caries dental.	There are several important ways to make teeth strong and prevent tooth decay.
También es necesario que los Estados miembros prevengan y traten eficazmente cualquier irregularidad cometida por los beneficiarios.	Member States should also prevent and deal effectively with any irregularities committed by beneficiaries.
Esto, puede activar mecanismos de defensa propia que prevengan al programa o proceso de ejecutar actividad maliciosa.	This in turn can activate self-defense mechanisms that prevent the program or process from executing harmful activity.