prevenir

La distracción me prevendría de obtener el despertar espiritual.	The distraction would prevent me from obtaining spiritual awakening.
Los médicos no saben si Praluent también prevendría ataques cardíacos, dijo Rind.	Doctors don't know whether Praluent would also prevent heart attacks, Rind said.
Esto prevendría que las bandas de saqueadores invadan otras localidades, por ejemplo.	This prevents looting gangs from invading another state, for instance.
Esto prevendría que más demonios intentaran tales acciones.	This would prevent any more demons from attempting such sin.
Esto prevendría que más demonios intentaran tales acciones.	This would prevent any more demons from attempting such an act.
Dijiste que el escudo prevendría eso.	You said the shield would prevent that.
Eso prevendría el absurdo ocurrido ayer.	That would prevent the nonsense that went on yesterday.
Te prevendría, sin embargo, que lo que es simple no es siempre fácil.	I would caution you, however, that what is simple is not always easy.
Tal política le daría transparencia, aumentaría la confianza y prevendría la circulación de rumores.	Such a policy could provide transparency, enhance trust and prevent the circulation of rumours.
Adicionalmente, la legislación prevendría a los estados en su negativa a los estudiantes indocumentados matriculados.	Additionally, the legislation would prevent states from denying undocumented students in-state tuition.
Buscaba los estantes cero del mantenimiento, eso no prevendría reparaciones o mantenimiento de la azotea.	I was looking for zero maintenance racks, that would not prevent roof repairs or maintenance.
Si el Kurdistán en Turquía recibe ese estatus, ¿Qué prevendría una Confederación con el Kurdistán Sirio?	If Turkish Kurdistan received such status, what would prevent a confederation with Syrian Kurdistan?
Si el Kurdistán en Turquía recibe ese estatus, ¿Qué prevendría una Confederación con el Kurdistán Sirio?	If the Turkish Kurdistan received such status, what would prevent a Confederation with the Syrian Kurdistan?
¿Quién no ve que tal enseñanza les prevendría de su arrepentimiento tan seguro como que lo creerían?	Who does not see that such teaching would prevent his repentance as surely as he believed it?
Creí que usando el ADN puro del Iratus prevendría el deterioro de vuestras habilidades Wraith.	I thought using the pure DNA of an Iratus bug would help prevent the deterioration of your Wraith abilities.
Nada, por otra parte, prevendría a los empresarios de capitalizarse a sí mismos vendiendo partes y pagando dividendos.	Nothing, moreover, would prevent businesses from capitalizing themselves by selling shares and paying dividends, either.
Una resistencia conectada frente al tubo, en el lugar del balasto en el dibujo, prevendría que esto sucediese.	A resistor connected in front of the tube, in place of the ballast coil in the drawing, would prevent this from happening.
La autoridad de la mente completamente desarrollada del razonamiento se establece una vez, él prevendría la repetición de los viejos hábitos perjudiciales.	Once the authority of the fully-developed reasoning mind is established, it would prevent the recurrence of the old injurious habits.
Aclararía que la inscripción en esta fuente no prevendría la posterior inscripción en un plan de seguros que esté disponible a los padres.	Clarifies that enrollment in the pool does not prevent later enrollment in an insurance plan that becomes available to parents.
Un programa de mantenimiento en el cual cada batería se recicla en forma mensual con un analizador de baterías prevendría dicho problema.	A maintenance program in which each battery is cycled on a monthly basis with a battery analyzer would prevent such a problem.