prevenir

Indispensables para usted, le prevendrán cuando usted olvide algo.	Essential for you, they will warn you when you will forget something.
Estas exenciones prevendrán brechas en la cobertura para beneficiarios impactados por la emergencia.	These waivers will prevent gaps in coverage for beneficiaries impacted by the emergency.
Viajar se volverá más seguro, pues los detectores proactivos de colisiones prevendrán accidentes.	Travel will become safer, as proactive collision detectors will prevent accidents.
Los exámenes profilácticos prevendrán enfermedades graves.	Prophylactic examinations will prevent serious illness.
No es mediante la destrucción de las sociedades occidentales que se prevendrán catástrofes futuras.	It is not by destroying western societies that future catastrophes will be prevented.
Restringirán o prevendrán a cualquier otro usuario de usar y disfrutar los Servicios de Comunicación.	Restrict or inhibit any other user from using and enjoying the Communication Services.
Estos medicamentos tratarán y prevendrán las infecciones.	Medicines to treat and prevent infections.
Los bloques prevendrán el daño a las primaveras del remolque del peso adicional de agua.	The blocks will prevent damage to the trailer springs from additional water weight.
Las dos ligas prevendrán que el cabello se desanude mientras las rastas maduran.	The two rubber bands will keep the hair from unraveling as the dreads mature.
No te librarán de las callosidades existentes, pero prevendrán que se formen nuevas.	They won't get rid of existing calluses, but they will prevent new ones from forming.
Los mosquiteros tratados y otros medios para reducir las picaduras de mosquito no prevendrán totalmente el paludismo.	Treated nets and other means of reducing mosquito bites will not totally prevent malaria.
Ayudan a contribuyentes a resolver problemas con el IRS y recomiendan cambios que prevendrán los problemas.	They help taxpayers resolve problems with the IRS and recommend changes that will prevent the problems.
Los zapatos que caminan o los sandals bajos prevendrán malestar en las trayectorias cobbled o pedregosas.	Walking shoes or low sandals will prevent discomfort on cobbled or stony paths.
Los microbios benéficos en la encía prevendrán que los microbios malignos se adhieran a los dientes.	Good bugs in the gum will prevent bad bugs from sticking to teeth.
Estos componentes hidratarán la piel, prevendrán la sequedad y la peladura, también fijarán el efecto.	These components will moisten skin, will prevent dryness and a peeling, and also will consolidate effect.
Los telomeres largos también ayudarán a errores correctos en la DNA durante la división celular y prevendrán la degeneración celular.	Long telomeres will also help correct errors in DNA during cell division and prevent cellular degeneration.
Se prevendrán los conflictos de intereses entre la obligación de ejercer estas funciones y cualquier otra obligación oficial.	Conflicts of interest between the duty to execute these tasks and any other official duty shall be prevented.
A menudo, estos tratamientos aliviarán sus síntomas y prevendrán daños o deformidades a largo plazo en sus articulaciones (especialmente en la artritis reumatoide).	Often these treatments will ease your symptoms and prevent long-term damage or deformity in your joints (particularly in rheumatoid arthritis).
Estos programas prevendrán no solamente con eficacia popups, una vez que estén instalados también blinden su computadora de las intrusiones futuras del popup.	Not only will these programs effectively prevent popups, once installed they will also shield your computer from future popup intrusions.
Una resección amplia con márgenes negativos o una cirugía de Mohs tradicional, o de Mohs modificada, prevendrán la recidiva en la mayoría de los tumores.	Wide excision with negative margins or Mohs/modified-Mohs surgery will prevent most tumors from recurring.