prevaricador

ANA también se reserva el derecho de actuar legalmente contra el prevaricador.
ANA also reserves the right to legally act against the perpetrator.
El prevaricador político de las últimas semanas no solo ha perjudicado a Grecia.
The political prevaricating of recent weeks has not only damaged Greece.
El prevaricador prevarica, y el destructor destruye.
The treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys.
¿Con qué se compara la confianza en el prevaricador?
To what is confidence in an unfaithful man compared?
Diente quebrado y pie resbalador, Es la confianza en el prevaricador en tiempo de angustia.
Confidence in someone unfaithful in time of trouble Is like a bad tooth, or a lame foot.
Y si el castigo no es también un derecho y un honor para el prevaricador, entonces tampoco me gusta vuestro castigo.
And if the punishment be not also a right and an honour to the transgressor, I do not like your punishing.
Además, es notable la contribución de grandes autores: Buñuel, Polanski, Fassbinder, Oshima y Cronenberg son solo algunos de los directores que quisieron representar el lado violento y prevaricador de la sexualidad.
The section includes a remarkable array of works by famous directors: Buñuel, Polanski, Fassbinder, Oshima, Cronenberg are just some filmmakers who tackled the violent side of sexuality.
Desde el principio, la familia Dwyer ha desafiado a versiones de la policía y el gobierno y la desesperación de obtener una credibilidad, y mucho menos, la explicación de las autoridades bolivianas prevaricador.
From the start, Dwyer's family has challenged police and government versions and despair of getting a credible, let alone any, explanation from the prevaricating Bolivian authorities.
BAX reserva el derecho de negar publicar cualquier anuncio de negocio, (o anuncio de la compra/venta de negocio) si, por nuestra conclusión argumentada, decidimos que este anuncio es inconveniente, fraudulento o prevaricador.
BAX reserves the right to refuse to upload any business opportunity (or advertisement about business purchase/sale) listing if we, in our reasonable opinion, consider such listing to be improper, fraudulent or otherwise not bona fide.
Pero dime, prevaricador de las ordenanzas escuderiles de la andante caballería, ¿dónde has visto tú, o leído, que ningún escudero de caballero andante se haya puesto con su señor en tanto más cuánto me habéis de dar cada mes porque os sirva?
But tell me, thou perverter of the squirely rules of knight-errantry, where hast thou ever seen or read that any knight-errant's squire made terms with his lord, 'you must give me so much a month for serving you'?
Palabra del día
silenciosamente