prevaler

to prevail

Lo que queremos es que prevalga el sistema de las Naciones Unidas.	What we want is for the United Nations system to be upheld.
En consecuencia, todo funcionario público que se prevalga de su autoridad para perjudicar a ciudadanos o a otras personas será severamente castigado.	Accordingly, a public official is liable to heavy penalties if he takes advantage of his official authority in order to cause harm to citizens or others.
Dirigimos un solemne llamamiento a todos los miembros del Consejo para que hagan todo lo posible a fin de que prevalga la vía pacífica considerada prioritaria por el Consejo de Seguridad y apoyada por la inmensa mayoría de la comunidad internacional.	A peaceful approach is preferred by the Security Council and supported by the vast majority of the international community; we solemnly appeal to all members of the Council to make every effort to ensure that such an approach prevails.
Y es una vergüenza, señor Gorostiaga, que usted se prevalga de la libertad que le confiere ser miembro de esta Cámara -libertad que sus amigos de la banda terrorista ETA pisotean todos los días- para hacer aquí sus soflamas, absolutamente impresentables.	Furthermore, it is shameful, Mr Gorostiaga, that you should enjoy the freedom associated with being a Member of this House – a freedom over which your friends from ETA ride roughshod every day – and that you use it to make your totally disgraceful outbursts.
En cuanto al articulo 4 de ese mismo texto, determina que el establecimiento en el Togo de toda asociación internacional o extranjera que se prevalga de la calidad de ONG deberá ser autorizado regularmente por las autoridades competentes togolesas.	Article 4 of the Decree specifies that the establishment in Togo of any international or foreign association claiming to be an NGO must be duly authorized by the competent Togolese authorities.