prevalecer

El poder de la secta y la enseñanza destructiva prevaleció.	The power of the sect and the destructive teaching prevailed.
Pero el secularismo francés prevaleció y continua siendo un modelo.	But French secularism prevailed and continues to be a model.
Ninguna tal resolución racional prevaleció después de la anexión de Tejas.	No such rational resolution prevailed after the annexation of Texas.
La misma determinación de resolver los conflictos prevaleció en otras subregiones.	The same determination prevailed in other subregions to resolve conflicts.
Incluso cuando la gente del Profeta lo rechazaron, su misericordia prevaleció.	Even when the Prophet's people rejected him, his mercy prevailed.
En los primeros meses prevaleció el campo de la solidaridad.	In the first months the camp of solidarity prevailed.
Este mal espíritu prevaleció entre los Judíos durante toda su historia.	This evil spirit was prevalent among the Jews throughout their history.
Ese fue el tipo de razonamiento que prevaleció.	This was the kind of reasoning that prevailed.
Lasker de nuevo prevaleció con 8 victorias, 5 empates y 3 derrotas.	Lasker again prevailed with 8 wins, 5 draws, and 3 losses.
Pero como se había predicho en el pasado, Xiolt-la prevaleció.	But, as foretold in the past, Xiolt-la prevailed.
Ahora tienen que aceptar que la última prevaleció.	Now they have to accept that the latter prevailed.
Dicha forma prevaleció con una pluralidad del 48.6% de los votos.	The formula prevailed with a plurality of 48.6% of the votes.
La propuesta de Metron prevaleció sobre la competencia basada en dos pilares.	Metron's proposal prevailed over the competition based on 2 pillars.
Sin embargo, la impresión quitó esa ambigüedad visual y el nuevo sistema prevaleció.	However, printing removed that visual ambiguity and the new system prevailed.
Y las voces de ellos y de los sacerdotes principales prevaleció.	And the voices of them and of the chief priests prevailed.
Una vez más, el espíritu de justicia de la juventud prevaleció.	Once again, the spirit of youth demanding justice had prevailed.
Cuando su candidato prevaleció, la fuerza de Calderón como líder aumentó considerablemente.	When her candidate prevailed, Calderón's strength as a leader increased markedly.
Jacob prevaleció porque fue perseverante y resuelto.	Jacob prevailed because he was persevering and determined.
Pero prevaleció el clamor público y una movilización decidida.	But public outcry and a determined mobilization prevailed.
Idéntica orientación prevaleció sobre esta materia en la Corte Suprema.	The same attitude on this subject prevailed in the Supreme Court.