prevalecer

to prevail

Así crecía poderosamente la palabra del Señor, y prevalecía.	So mightily grew the word of the Lord and prevailed.
Así crecía poderosamente la palabra del Señor, y prevalecía.	So the word of the Lord grew mightily and prevailed.
Usage: Era una nación en la que prevalecía el orden.	Usage: It was a nation in which order prevailed.
Pero en los debates prevalecía el poder de los latifundistas.	But in the debates the power of the big landowners prevailed.
Antes, prevalecía nuestra tendencia a tomarnos demasiado en serio.	Before, our tendency to take ourselves too seriously prevailed.
Antes prevalecía la cultura del secreto en la administración pública.	Previously there was a culture of secrecy in the public service.
En los condados, la calificación uniforme establecida en 1430, todavía prevalecía.	In the counties, the uniform qualification established in 1430 still remained.
Tal era el espíritu que prevalecía en el Buró Político.	Such was the general spirit of the Political Bureau.
Aparentemente, el Gnosticismo prevalecía en los días de los primeros Apóstoles.	It appears Gnosticism was prevalent in the days of the early Apostles.
Esta era la forma que prevalecía en el mundo en ese momento.	This is how it was in the world at that time.
Para el año 2005 esta situación prevalecía en 23 estados.	As of 2005 that was the case in 23 states.
El pensamiento discriminador prevalecía en las organizaciones sociales.	Discriminatory thinking prevailed in the social organizations.
Equivalía a afirmar que el mandato prevalecía sobre el ESD.	This amounted to saying that the terms of reference prevailed over the DSU.
Para muchos de vosotros prevalecía la ausencia de la vejez y la inmortalidad.	For many of you prevailed no getting old and immortality.
El espíritu corporativo prevalecía por sobre las convicciones políticas.	The academic spirit prevailed over political convictions.
Se unió al culto Vira Shaiva que prevalecía en ese entonces.	He joined the Vira Salve cult which was very prevalent at that time.
Estaban fuera de los límites de Galilea, en una región donde prevalecía la idolatría.	They were beyond the limits of Galilee, in a region where idolatry prevailed.
Estas variantes tenían un especial atractivo en Edo, donde el género kimpira bushi prevalecía.	These variants had a particular appeal in Edo where the genre kimpira bushi prevailed.
Sentía enajenado de la cultura que prevalecía en Yale incluyendo el que Rev.	I felt alienated from the prevailing culture at Yale including that which Rev.
Así pues, esa disposición prevalecía con respecto al GATT.	This provision thus prevailed on the GATT.