pretty

Now, you go in, get yourself all prettied up, 'cause I have to stay here.	Entra a ponerte muy guapa, yo me quedo aquí.
That way it is not a philosopher's or some religious professor's wild imagination prettied up as speculation and presented as facts.	De esa manera no es la imaginación desbocada de algún filósofo o profesor de religión adornada como especulación y presentada como hechos.
Nothing. It's just that girls get prettied up on the weekend.	Nada, es que las chicas se arreglan el fin de semana.
So we prettied him up a little.	Así que lo embellecimos un poco.
Not prettied up, not reformed, not modernized.	No maquillado, no reformado, no modernizado.
You gotta go get prettied up.	Tienes que ir a prepararse.
The life of your brother for one night with you, but I expect my bounty perfumed and prettied.	La vida de su hermano por una noche con usted. Espero tener una recompensa perfumada.
Whenever he's going to have an interview, he puts his makeup on... and likes to get all prettied up.	Siempre que va a hacer una entrevista, se arregla y le gusta arreglarse.
So get all prettied up and go out for a night on the town with Hollywood's rich and famous.	Así que todos los prettied y salir por una noche en la ciudad de Hollywood, con ricos y famosos.
What better place than Marbella to enjoy lazy days by the pool or on the beach, then heading back to get all decked out and prettied up for a night out on the town, spent with nearest and dearest, friends, or friends-to-be?!	¿Qué mejor lugar que Marbella para disfrutar de días de descanso en la piscina o la playa, y después prepararse y arreglarse para pasar una noche de fiesta en la ciudad, con amigos cercanos y lejanos, o quizás futuros?
I can't stand seeing such young girls all prettied up as if they were models.	No me gusta nada ver a niñas tan jóvenes todas emperejiladas como si fueran modelos.