pretor

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Maella, Mariano Salvador Santa Leocadia ante el pretor Óleo sobre lienzo.	Maella, Mariano Salvador Saint Leocadia before the Praetor Oil on canvas.
Mi marido es un pretor de Roma.	My husband is a praetor of Rome.
Yo soy un pretor de la República.	I am a praetor of the Republic.
¿Dónde está el pretor?	Where is the Praetor?
Dos años más tarde fue elegido Pontifex Maximus, sumo sacerdote y de quaestur se convirtió en pretor.	Two years later he was elected Pontifex Maximus, high priest and from quaestur he became Praetor.
Ocupó varias oficinas importantes durante su ascenso a través de las categorías, incluyendo cónsul, tribuno y pretor.	Held several important offices during his rise through the ranks including consul, tribune, and praetor.
Fue elegido sumo sacerdote de Júpiter, luego Jefe Sacerdote (Pontifex Maximus), entonces pretor, y luego propretor.	Was elected high priest of Jupiter, then Chief Priest (Pontifex Maximus), then praetor, and then propraetor.
Los herederos podían renunciar a la herencia en presencia de otros herederos con el permiso del pretor.	Heirs could renounce the inheritance in the presence of other heirs with the permission of the praetor.
Su padre, Gayo era pretor, uno de los más altos ämbetsplikterna y gobernador de la provincia de Asia.	His father, Gaius was Praetor, one of the higher ämbetsplikterna and governor of the province of Asia.
Publia Varinio, el pretor, fue enviado contra ellos acompañado con dos mil hombres que combatieron y fueron derrotados.	Publius Varinus, the praetor, was now sent against them with two thousand men, which they fought and routed.
Nace César en Roma de la esposa de un pretor, uno de los principales seis funcionarios judiciales.	Caesar is born in Rome to the wife of a praetor, one of the city's six chief law officers.
Y, si esto llegara a ser oído por el pretor, nosotros lo persuadiremos, y os pondremos en seguridad.	And if this comes to be heard by the president, we will persuade him, and I'll put in security.
Pero después de un escándalo que César ni siquiera fue involucrado, que tuvo que dejar su cargo de pretor.	But after a scandal that Caesar was not even involved in, he was leaving his post as Praetor.
¿O bien dependía de la personalidad del pretor (magistrado encargado de la justicia, cuya crueldad denuncia Manlio)?	Or did it depend on the personality of the money lender (a magistrate whose cruelty was denounced by Manlius)?
Interpreta a Marco, el primer oficial del pretor romano Galba, personaje este último que encarna el actor Lluís Omar.	He plays Marco, the first-in-command to the Roman Praetor Galba, whose character is played by Lluis Omar.
La propiedad estaba protegida por interdictos: las órdenes del pretor para el cese inmediato de acciones que violan los derechos de los ciudadanos.	The property was protected by interdicts - the praetor's orders for the immediate cessation of actions that violate the rights of citizens.
Cicerón, en Roma, hizo arrestar a cinco mandos de Catilina, entre ellos el pretor Léntulo, que fue destituido (el 3 de diciembre).	Cicero had five of Catalina's chiefs arrested, including the money lender Lentulus, who was discharged on 3 December.
A la edad de 14 (12) a 25 años, las personas podían postularse para el pretor, por lo que dio la oportunidad de rechazar la transacción.	At the age from 14 (12) to 25 years, persons could apply to the praetor, so that he gave the opportunity to refuse the transaction.
La carrera política de Vespasiano comprendió los cargos de cuestor, edil, pretor, culminando con un consulado en 51, año de nacimiento de Domiciano.	The political career of Vespasian included the offices of quaestor, aedile, and praetor, and culminated in a consulship in 51, the year of Domitian's birth.
La carrera política de Vespasiano incluyó los cargos de cuestor, edil, pretor, y culminó con un consulado en 51 d. C., el año en que nació Domiciano.	The political career of Vespasian included the offices of quaestor, aedile and praetor, and culminated with a consulship in 51, the year Domitian was born.