pretensioso

Diccionario
Ejemplos

No sabe que es un hombre muy pretensioso?	Don't you know he's a man of great pretensions?
Para mi, es un poquito demasiado caro y, como dije, demasiado pretensioso.	To me, it's a bit too expensive and, as I said, too pretentious.
Esto puede parecer intelectual y muy pretensioso.	Perhaps that seems intellectual and very pretentious.
Que delicadas líneas; aromatico, ligeramente pretensioso.	Que delicadas lineas; aromatico, ligeramente pretensioso.
¿Podría alguien ser más pretensioso?	Could you be any more pretentious?
Ese podría ser un ejemplo de lo que no se logró, y quizás sería un poco pretensioso hacer hincapié en los esfuerzos necesarios.	That could be an example, one not achieved, and perhaps it would be a bit pretentious to emphasize the necessary efforts.
El uno es pretensioso mientras que el otro es real; uno tiene forma religiosa pero el otro tiene la realidad espiritual.	One is pretentious while the other is real; one has the religious form but the other has the spiritual reality.
El segundo documento crítico firmado por el rey y la reina, se firmó el 17 de abril, y su contenido significó la aprobación de un proyecto pretensioso, que proponía encontrar una ruta marítima occidental para llegar a Asia.	The second historical decree was signed on April 17 that year, and confirmed a pretentious project regarding finding sailing routes west of Asia.
La propuesta del dúo era una mezcla de colaboraciones previas y escenarios extravagantes que rayaban en la farsa y que subrayaban la decadencia del mercado de la arquitectura y el aumento del formalismo pretensioso.	The pair's submittal was a mix of earlier partnerships and over-the-top scenarios that bordered on farce—a commentary on the sinking market for architecture and the rise of high-minded formalism.
Durante su campaña política, Flores, aunque se refirió a la posibilidad de insertar a nuestro país dentro de una comunidad económica regional, lo hizo como un elemento decorativo dentro de su pretensioso plan de gobierno.	During his political campaign, Flores, although he referred to the possibility of inserting our country into the regional economic community, made the reference only as a kind of decorative element in his pretentious government plan.
Sería pretensioso de mi parte invocar tales características como intervinientes en mi educación, pero no puedo dejar de pensar que el valor que se les atribuye dentro del grupo en el cual me crié tenía algo que ver con mis atracciones intelectuales y mis opciones profesionales.	It would be pretentious of me to invoke these characteristics as mediators of my overall education, but I cannot help but think that the value that was assigned them within the group where I was raised has something to do with my intellectual interests and professional choices.
¡Yo estaba extasiado y sorprendido con todo lo que había conseguido causar a aquel hombre, y con un simple y sin pretensioso gesto!	I was surprised and amazed at everything I had managed to do to that man, and with a simple, modest gesture!
El diseño es sencillo y poco pretensioso, exceptuando los futuristas trenes de alta velocidad que lo transportan rápidamente a la ciudad desde el remoto aeropuerto de Oslo.	Design that is simple and understated, except for the futuristic hi-speed trains that whisk you to the city from distant Oslo airport.