pretensiones

pretensión

Muchos han entrado al sacerdocio con pretensiones falsas, hijos Míos.	Many have entered the priesthood with false pretenses, My children.
Esto proporcionó un importante control contra pretensiones a revelaciones privadas.	This provided an important control against claims of private revelations.
Sus pretensiones se basaban en su propio orgullo y arrogancia.	Their claims were based upon their own pride and arrogance.
A pesar de todas nuestras pretensiones, no estamos realmente civilizados.	Despite all our pretensions, we are not really civilized.
Las pretensiones de Nicolás Sarkozy han sido cruelmente desenmascaradas.	The pretensions of Nicolas Sarkozy have been cruelly exposed.
The Amerikans parece ser un proyecto con ciertas pretensiones antropológicas.	The Amerikans seems like a project with certain anthropological intentions.
Con chovinismo y nacionalismo los países neoimperialistas justifican sus pretensiones.	With chauvinism and nationalism the new-imperialist countries justify their imperialist claims.
El lago solía ser un lugar tan simple, sin pretensiones.	The lake used to be such a simple place, no pretensions.
Estos versículos han resultado en una importante dificultad para sus pretensiones.	These verses have proved a major difficulty for their claims.
Ahora, pretensiones de una victoria son aún más inverosímil.	Now, claims of a win are even further fetched.
Mis pretensiones se derritieron en el calor del día.	My pretensions melted in the heat of that day.
Ellos se ríen de sus pretensiones de ser capaz de curar.	They laugh at his claims of being able to heal.
Es un ordenador pequeño y elegante sin pretensiones superfluas.	It is the small and elegant computer without excess claims.
Soy una mujer educada, femenina, sin exageraciones ni pretensiones artificiales.	I am an educated, feminine woman, without exaggerations or artificial pretensions.
Don Ariel, Soy un profano sin pretensiones de conocimiento infundido.	Don Ariel, I am a layman with no infused knowledge claims.
Pero es muy importante expresar las pretensiones correctamente.	But it is very important to state the claims correctly.
Y no quiero casarme contigo bajo falsas pretensiones.	And I don't want to marry you under false pretenses.
Entre ellos se encuentran el acero más económica y sin pretensiones.	Among them are the most cost steel and unpretentious.
Modestas e inusuales obras realizadas sin cálculo ni pretensiones.	Modest and unusual works made without calculation or high standards.
No debemos confiar en las pretensiones de los hombres.	We must not trust the claims of men.